"tidings" - Tysk översättning

EN

"tidings" på tyska

volume_up
tide {substantiv}
DE
DE

EN tidings
volume_up
{pluralis}

1. poetiskt

tidings (även: news)
volume_up
Kundschaft {fem.} [ark.] (Nachricht)

Synonymer (engelska) till "tidings":

tidings
tide

Användningsexempel för "tidings" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI hear the good tidings and I am not lacking in personal faith.
Die Botschaft hör ich wohl, der Glaube fehlt mir persönlich nicht.
EnglishI am pleased to bear glad tidings from my own country.
Ich bin stolz darauf, dass aus meinem Land eine gute Nachricht kommt.
EnglishIt is inconceivable that an attempt is now clearly being made to punish the bearer of those ill tidings, the financial controller, for what has happened here.
Es ist unvorstellbar, dass jetzt offenbar versucht wird, den Überbringer der schlechten Nachricht, nämlich den Finanzkontrolleur, zu bestrafen für das, was hier vorgefallen ist.
English   – Mr President, it is very appropriate to quote the Bible in this debate, for there were glad Christmas tidings from Kiev, announcing the birth of democracy and freedom.
Ich war mit der Delegation des Europaparlaments in den Wahlbezirken südlich von Kiew und kann bezeugen, dass die Wahl nicht nur friedlich, sondern auch sehr korrekt verlaufen ist.