"the various Community" - Tysk översättning

EN

"the various Community" på tyska

Se exempelmeningar för "the various Community" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the various Community" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
various adjektiv
various
various pronomen
German
community substantiv
community

Användningsexempel för "the various Community" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishVarious Community instruments have enabled this right to become a reality.
Verschiedene Gemeinschaftsinstrumente haben es ermöglicht, dieses Recht in die Tat umzusetzen.
EnglishIt has already launched a number of assistance projects under various Community programmes.
Im Rahmen verschiedener Gemeinschaftsprogramme ist bereits eine Reihe von Hilfsprojekten angelaufen.
Englishformulate a forest strategy and coordinate the various Community policies which affect it;
die Entwicklung einer Forststrategie und die Koordinierung der jeweiligen sie beeinflussenden Gemeinschaftspolitiken;
EnglishThe Crampton report underlines the need for coherence between the various Community policies.
Auch das gehört zur Abstimmung zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken, auf die der Bericht Crampton hinweist.
EnglishThis in itself proves that the environment is becoming an indispensable datum in the institution of the various Community policies.
Es beweist, daß Umweltbelange für die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken ein wichtiger Faktor geworden sind.
EnglishWe call for coherence, not contradiction, between the various Community policies and also between the various aspects of the CFP.
Die Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht nehmen zu, wodurch es beeinträchtigt wird und an Wirksamkeit verliert.
EnglishThe citizens must also have accessible and full information on these rights, provided in the various Community languages.
Außerdem müssen die Bürger uneingeschränkten Zugang zu Informationen über diese Rechte in den verschiedenen Sprachen der Gemeinschaft haben.
EnglishNevertheless, this responsibility is increasingly being exercised in an overall context that affects various Community policies.
Gleichwohl wird diese Zuständigkeit immer mehr in einem allgemeinen Rahmen wahrgenommen, der verschiedene Gemeinschaftspolitiken betrifft.
EnglishThese strategies must be subject to annual review and ensure consistency between the various Community policies involved.
Diese Strategie muss einer jährlichen Revision unterzogen werden und die Kohärenz zwischen den einschlägigen Gemeinschaftspolitiken gewährleisten.
EnglishIt is of primary importance to incorporate that strategy in the various Community policies in the context of the Agenda 2000 programme.
Von vorrangiger Bedeutung ist die Einbettung dieser Strategie in die einzelnen Politiken der Gemeinschaft im Rahmen der Agenda 2000.
EnglishFinally, we need a system for assessing the impact that various Community policies have on territorial cohesion.
Deshalb müssen wir unbedingt Maßnahmen treffen, um den differenzierten Umgang der EU mit den Besonderheiten der Regionen in äußerster Randlage zu intensivieren.
EnglishTourism is to be promoted via the Structural Funds and various Community initiatives that were not originally geared to tourism.
Die Förderung wird über die Strukturfonds und diverse Gemeinschaftsinitiativen abgewickelt, die primär nicht für den Tourismus konzipiert wurden.
EnglishThe European Union provides financial support for specific projects through the structural funds and various Community programmes.
Im Rahmen der Strukturfonds und verschiedener Gemeinschaftsprogramme gewährt die Europäische Union finanzielle Unterstützung für spezielle Projekte.
EnglishWe will naturally take into account the scientific assessments that are under preparation under various Community instruments at the moment.
Natürlich werden wir auch die wissenschaftlichen Bewertungen berücksichtigen, an denen derzeit im Rahmen verschiedener Gemeinschaftsinstrumente gearbeitet wird.
EnglishThe report also emphasized the lack of coordination which may exist between the various Community policies with regard to the objective of cohesion.
Es wird darin außerdem auf den Mangel an Koordination hingewiesen, der zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken im Hinblick auf das Kohäsionsziel bestehen kann.
EnglishAnd we must also be aware that there will be contradictions between the various Community policies, in this case development policy.
Auf der Ebene der Europäischen Union müssen wir uns auch bewußt sein, daß es Widersprüche zwischen den einzelnen Gemeinschaftspolitiken geben wird, in diesem Fall bei der Entwicklungspolitik.
EnglishThese margins will give the European Parliament the opportunity, at second reading, to set its own priorities within the various Community policies and actions.
Diese Spielräume werden es dem Europäischen Parlament bei seiner zweiten Lesung ermöglichen, seine eigenen Prioritäten für die einzelnen gemeinschaftlichen Politik­ und Handlungsfelder festzulegen.
EnglishIn the territory of Member States of the European Union, applicant countries or Member States of EFTA, there may be interrelations between the various Community initiatives.
Auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der Kandidatenländer sowie der EFTA-Länder kann es zu Wechselbeziehungen zwischen den einzelnen Gemeinschaftsinitiativen kommen.
EnglishIn the budget we oppose the reduction in payment appropriations which the Council has made in relation to the Commission's proposal on FEDER programmes and various Community initiatives.
Im Haushalt widersetzen wir uns der Reduzierung der Zahlungsermächtigungen, die der Rat im Vorschlag der Kommission bei EFRE-Programmen und verschiedenen Gemeinschaftsinitiativen vorgenommen hat.

Lär dig andra ord

English
  • the various Community

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.