"the various committees" - Tysk översättning

EN

"the various committees" på tyska

Se exempelmeningar för "the various committees" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the various committees" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
various adjektiv
various
various pronomen
German
committees
committee substantiv
committee

Användningsexempel för "the various committees" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI also wish to thank colleagues here tonight from the various committees involved.
Weiterhin möchte ich den heute Abend hier anwesenden Kollegen der beteiligten Ausschüsse danken.
EnglishI would like to thank the various committees and rapporteurs for having insisted on this.
Ich danke den verschiedenen Ausschüssen und Berichterstattern, die darauf bestanden haben.
EnglishI put the groups and various committees involved in this matter on notice in respect of that.
Dies gebe ich den Fraktionen und betroffenen Ausschüssen zur Kenntnis.
EnglishWe must, within our various committees, encourage the chairmen to do this.
Es wird unsere Aufgabe sein, innerhalb unserer jeweiligen Ausschüsse die Vorsitzenden in dieser Richtung anzuspornen.
EnglishWe need to know about developments in the various committees and we have to implement parliamentary guidelines.
Wir müssen die Abläufe in den Gremien kennen und die parlamentarischen Richtlinien implementieren.
EnglishVarious committees have delivered their opinions.
Verschiedene Ausschüsse haben ihre Stellungnahmen abgegeben.
EnglishA working group has been set up within the Bureau involving Members from various committees.
Im Präsidium wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, an der auch Abgeordnete aus verschiedenen Ausschüssen beteiligt sind.
EnglishThe British experts have reported to various committees, including in particular the Standing Veterinary Committee.
Die britischen Experten haben in den verschiedenen Ausschüssen, insbesondere auch im Veterinärausschuß berichtet.
EnglishThe Legal Affairs Committee has incorporated most of the proposals made by the various committees asked for an opinion.
Im Rechtsausschuß wurden die Vorschläge dieser verschiedenen mitberatenden Ausschüsse größtenteils übernommen.
EnglishI am glad this has been emphasised in the discussions in the various committees charged with considering the proposal.
Ich beglückwünsche vor allem Frau Thors, Herrn Turmes und all die Berichterstatter, die versucht haben, eine Einigung in erster Lesung herbeizuführen.
EnglishI have therefore adopted in my report many of the critical observations which my fellow MEPs have made in the various committees.
Ich habe daher in meinem Bericht viele der kritischen Anmerkungen meiner Kolleginnen und Kollegen aus den verschiedenen Ausschüssen übernommen.
EnglishIn other words, we are putting together in a single report the six or seven other reports compiled by the various committees in question.
Mit anderen Worten, wir fassen hier fünf oder sechs Berichte der verschiedenen betroffenen Ausschüssen in einem einzigen Bericht zusammen.
EnglishThere were about 40 separate meetings between Irish Ministers representing the presidency and various committees of Parliament.
Es fanden rund 40 gesonderte Treffen zwischen irischen Ministern als Vertretern der Ratspräsidentschaft und verschiedenen Ausschüssen des Parlaments statt.
EnglishMr Deprez, the list of speakers is produced from the official requests presented by the various committees on behalf of which one can speak.
Herr Abgeordneter, die Rednerliste wird entsprechend den offiziellen Anträgen der einzelnen Ausschüsse zusammengestellt, in deren Namen man sprechen kann.
EnglishI would also like to thank the shadow rapporteurs from the various committees I worked with for providing me with so much support.
Darüber hinaus möchte ich den Schattenberichterstattern der einzelnen Ausschüsse, mit denen ich zusammengearbeitet habe, für ihre umfangreiche Unterstützung danken.
EnglishI would like to thank the rapporteur, the various committees and also the political groups and individuals for their contributions and viewpoints.
Ich möchte der Berichterstatterin, den verschiedenen Ausschüssen und auch den Fraktionen und Einzelpersonen für ihre Beiträge und Stellungnahmen danken.
EnglishI also take the view that it is only this tension between the various committees that makes it possible for something sensible to emerge at the end of the day.
Ich bin auch der Auffassung, dass nur aus dieser Spannung zwischen verschiedenen Ausschüssen heraus am Schluss etwas Vernünftiges entsteht.
EnglishVoting in the various committees has demonstrated, though, that many amendments cannot therefore count on sufficient support.
Bei der Abstimmung in den einzelnen Ausschüssen hat sich allerdings gezeigt, dass ein Großteil der Änderungsanträge deshalb nicht mit einer ausreichenden Unterstützung rechnen kann.
EnglishMr President, I should like to thank the various committees, and in particular the rapporteur, Mrs Waddington, and the draftsmen, Mrs Hawlicek and Mr Trakatellis.
Herr Präsident, ich danke den verschiedenen Ausschüssen und insbesondere den Berichterstattern, Frau Waddington, Frau Hawlicek und Herrn Trakatellis.
EnglishThe various committees involved have worked together to produce a report which is the first step towards a negotiating process with the Council.
Dieser Bericht war das Resultat guten Zusammenwirkens zwischen den verschiedenen Ausschüssen und stellt den ersten Schritt auf dem Wege eines Verhandlungsvorgangs mit dem Rat dar.

Lär dig andra ord

English
  • the various committees

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.