"the vagueness" - Tysk översättning

EN

"the vagueness" på tyska

Se exempelmeningar för "the vagueness" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the vagueness" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
vagueness substantiv
vagueness
vague adjektiv
vague

Användningsexempel för "the vagueness" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo I form the impression that the vagueness of the definition would be no help to us here.
Diese Formulierung ist also zu ungenau und deshalb nicht sehr hilfreich.
EnglishNothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.
Abgesehen von einigen eher künstlich vage gehaltenen Reden scheint heute noch nichts geplant zu sein.
EnglishAs a result, we cannot criticise the fact that its evolution may be marked by a certain degree of vagueness.
Daher können wir nicht kritisch anmerken, daß diese Entwicklung einige schlecht definierte Profile hat.
EnglishNevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.
Allerdings darf man die eingeführten Nuancen und die zu zahlreichen Ungenauigkeiten nicht übersehen.
EnglishOne serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise.
Der größte Mangel der Berichts ist die teilweise unbeabsichtigte und teilweise beabsichtigte Unklarheit der benutzten Termini.
EnglishBetween 2 % and 0 %, there is a margin of vagueness, a margin of interpretation for which we are awaiting clarification.
Zwischen 0 und 2 Prozent liegt eine nicht genau definierte Marge, eine interpretationsfähige Marge, über die wir Aufklärung erwarten.
EnglishThere is a vagueness as to what the outcomes of the decisions of Luxembourg will be regarding the programmes that concern us here.
Unklar ist auch, wie bezüglich der Programme, um die es uns hier geht, an die Beschlüsse von Luxemburg angeknüpft werden soll.
EnglishIn that connection the vagueness of the orders still in force today was what made it possible for all that happened in tourism to take place.
Hier hat die Ungenauigkeit der noch heute gültigen Bestimmungen zu den bekannten Vorfällen im Tourismussektor geführt.
EnglishThat seems to be fraught with vagueness - the insistence that it be, as it were, self-referentially back to the authority which is contracting.
Vage scheint indes das Bestehen darauf, dass alles sozusagen automatisch von der Vergabebehörde selbst festgelegt wird.
EnglishFinally, on the subject of information, we do not think much of the vagueness of the wording which states that the EP shall be kept informed on a regular basis.
Schließlich zum Thema Information: Wir halten nichts von der vagen Formulierung, das EP wird regelmäßig unterrichtet.
EnglishFirstly, the motion does not condemn clearly enough the vagueness of the priorities and commitments indicated in the Commission's programme.
Erstens zeigt die Entschließung die Unbestimmtheit der im Programm der Kommission wiedergegebenen Prioritäten und Verpflichtungen nicht deutlich genug auf.
EnglishWhen economic rights are used to conceal shortcomings and vagueness in promoting political rights, then we have reached a sorry state of affairs.
Wenn wirtschaftliche Rechte als Deckmantel für Mängel und Unklarheiten bei den politischen Rechten herhalten müssen, sind wir in einer schlimmen Lage.
EnglishSuch a high degree of consensus on the virtues of the rule of law is possible in part because of relative vagueness as to its meaning.
Ein derart hohes Maß an Konsens über die Vorzüge der Herrschaft des Rechts ist zum Teil deswegen möglich, weil es sich dabei um einen relativ unbestimmten Begriff handelt.
EnglishMy fear is that with this amendment, the application of this text, whose aim is to strengthen legal security, may create vagueness, which is harmful.
Ich fürchte, daß die Anwendung dieses Textes, der doch die Rechtssicherheit stärken soll, mit dieser Änderung zu neuen Unklarheiten führen würde, was schädlich wäre.
EnglishWhat is worse, the vagueness of the report as regards the implementation of these principles could disrupt democratic procedures, unless care is taken.
Schlimmer noch: Die Ungenauigkeit, die die Umsetzung dieser Grundsätze im Bericht kennzeichnet, droht die demokratischen Verfahren zu beeinträchtigen, wenn man nicht aufpaßt.
EnglishAlso, after all this vagueness - we are now seeing it with regard to Kosovo - the Council tells us that everything has been tried from a diplomatic point of view.
Anschließend sagt uns der Rat nach all diesen Vagheiten - wie wir heute hinsichtlich des Kosovo feststellen -, daß im diplomatischem Bereich alles Denkbare versucht worden sei.
EnglishBut we must also give due warning: after your initial vagueness, conflicting statements and contradictions, many people in Europe started to miss Chancellor Kohl.
Wir müssen Sie jedoch auch warnen: Nach Ihren ersten unklaren Äußerungen, den Konflikten und Widersprüchen gab es etliche Europäer, die begannen, sich nach Helmut Kohl zurückzusehnen.
EnglishUntil now, a certain vagueness surrounded all these concepts, a sense of confusion, which, helped along by ideology - even passion - and demagogy, led to very serious problems.
Bisher herrschte bezüglich dieser Begriffe Unklarheit und Verwirrung, was in Verbindung mit Ideologie, Leidenschaft und auch Demagogie zu großen Schwierigkeiten geführt hat.
EnglishAn amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz-superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness '.
Ein Gemenge nicht gewählter Apparatschiks in Brüssel, die nach Rücksprache mit sich in Unklarheit gegenseitig übertrumpfenden europäischen Politikern eine Ersatz-Supermacht aufzubauen versuchen. "
EnglishWith the adoption of these amendments, which have been decided upon by a large majority of the committee, any vagueness and lack of clarity in the directive would, all in all, be removed.
Insgesamt werden mit Annahme der vorliegenden Änderungsanträge, die im Ausschuss mit großer Mehrheit beschlossen wurden, sämtliche Unklarheiten und Unverbindlichkeiten der Richtlinie beseitigt.

Lär dig andra ord

English
  • the vagueness

Ta en titt på bab.las svensk-engelska lexikon.