"the utmost" - Tysk översättning

EN

"the utmost" på tyska

Se exempelmeningar för "the utmost" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the utmost" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
utmost substantiv
utmost adjektiv
utmost

Användningsexempel för "the utmost" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, this report is of the utmost importance to the citizens of Europe.
Herr Präsident, dieser Bericht ist von größter Bedeutung für die Bürger in Europa.
EnglishInternational cooperation on this subject is therefore of the utmost importance.
Eine internationale Zusammenarbeit in dieser Frage ist deshalb von größter Bedeutung.
EnglishIraq ’ s as yet uncertain development calls for us to exercise the utmost vigilance.
Die noch ungewisse Entwicklung des Irak verlangt von uns höchste Wachsamkeit.
EnglishAll these must be addressed with the greatest attention and utmost caution.
All dies sind Aspekte und Fragen, die größte Aufmerksamkeit und Umsicht verdienen.
EnglishIt is a question of the utmost interest to all of us and all of our citizens.
Das ist eine Frage, die uns alle und auch die Bevölkerung sehr interessiert.
EnglishThose who organise illegal immigration should be prosecuted with the utmost vigour.
Wer die illegale Einwanderung organisiert, sollte mit aller Strenge verfolgt werden.
EnglishSo food safety, quality and hygiene are matters of the utmost importance to us all.
Deshalb ist die Lebensmittelsicherheit, -qualität und -hygiene für uns alle wichtig.
EnglishI can do no other than express my utmost appreciation to Mr Färm and Mr Stenmarck.
Herrn Färm und Herrn Stenmarck muss ich einfach meine höchste Anerkennung aussprechen.
EnglishThis is of the utmost importance, if we are to move ahead on energy security.
Dies ist außerordentlich wichtig, um Versorgungssicherheit voranzutreiben.
EnglishFunctions that are of the utmost importance for the economy would thus cease.
Funktionen, die für die Wirtschaft von vitaler Bedeutung sind, würden dabei wegfallen.
EnglishI would emphasise once again how we will do our utmost to achieve this.
Wir halten es für wichtig, dass unsere eigenen Bestrebungen unterstützt werden.
EnglishMy third point is that the sustainable economy must have the utmost priority.
Drittens: Die nachhaltige Wirtschaft muß die allergrößte Priorität haben.
EnglishHere I attach the utmost importance to there being no cross-subsidisation.
Hier lege ich allergrößten Wert darauf, dass es zu keiner Quersubventionierung kommt.
EnglishThe outcome is of the utmost importance both for human health and for the environment.
Das Ergebnis ist für die menschliche Gesundheit und die Umwelt von größter Bedeutung.
EnglishIn this century, we have already seen terrible acts of the utmost cruelty.
Wir haben in diesem Jahrhundert schon die schlimmsten, grauenhaftesten Taten gesehen.
EnglishWhat is of the utmost importance to us in the political world, they produce 80 % of taxes.
Was für uns in der Politik ganz wichtig ist, 80 % der Steuern kommen von dort.
EnglishI have the utmost regret that the rapporteur has distanced herself from this.
Ich bedaure die Distanzierung der Berichterstatterin in dieser Frage ganz außerordentlich.
EnglishThe Commission will do its utmost to improve framework conditions.
Die Kommission wird ihr Möglichstes tun, um die Rahmenbedingungen zu verbessern.
EnglishWe will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.
Wir werden unser Möglichstes tun, und wir tun unser Möglichstes, um genau das zu erreichen.
EnglishThe Commission considers it of the utmost importance for the proposal to be rapidly adopted.
Die Kommission hält die rasche Annahme dieses Vorschlags für äußerst wichtig.

Lär dig andra ord

English
  • the utmost

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.