"the utilities" - Tysk översättning

EN

"the utilities" på tyska

Se exempelmeningar för "the utilities" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the utilities" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
utilities substantiv
utility substantiv
German
utility adjektiv
utility

Användningsexempel för "the utilities" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English• Post-production utilities (such as ADR, conform and cue sheet products)
• Dienstprogramme für die Postproduktion (wie ADR, Conforming- und Cue Sheet-Produkte)
EnglishExchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Börsen sind keine öffentlichen Versorgungsbetriebe und sollten keine Monopolstellung erhalten.
EnglishI should now like to say something on some central issues specific to the utilities directive.
Ich komme nun zu einigen zentralen Punkten speziell der Sektorenrichtlinie.
EnglishThe Miller report welcomes the Commission’ s proposals for the privatisation of public utilities.
Er schwenkt die Flagge des Wettbewerbs und der vier Freiheiten, die dem Großkapital genehm sind.
EnglishThe yearly operational costs of public water utilities add up to nearly CHF 1.4 billion.
Die jährlichen Betriebskosten der öffentlichen Wasserversorgungen belaufen sich auf rund 1.4 Milliarden Franken.
EnglishA high proportion of the groups of employees concerned provide services to consumers or operate utilities on their behalf.
Ein Großteil dieser Gruppen produziert Dienstleistungen für die Verbraucher.
EnglishIt is important to give a clear lead to our local authorities or to our public - in some cases private - utilities.
Wir müssen unseren lokalen Behörden und öffentlichen - in einigen Fällen privaten - Versorgern ein Beispiel geben.
EnglishSmaller space is going to make for smaller utilities -- save some more money there, but also a smaller footprint.
Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten –  noch mehr Geld gespart damit, aber auch ein kleinerer Fussabdruck.
EnglishI believe that asking corrupt and inefficient public utilities to provide this service is wrong.
Ich halte es für falsch, von korrupten und ineffizienten öffentlichen Unternehmen zu verlangen, dass sie diese Dienstleistungen erbringen.
EnglishThis inconsistency is well illustrated by the amendments to the utilities directive concerning award criteria.
Besonders deutlich wird diese Widersprüchlichkeit in den Änderungsanträgen zur Sektorenrichtlinie in Bezug auf die Vergabekriterien.
EnglishThe first concerns paragraph 2 of Article 27 in the classical directive and the equivalent text in the utilities directive.
Der erste betrifft Artikel 27 Absatz 2 der klassischen Richtlinie und den entsprechenden Text in der Sektorenrichtlinie.
English • Format conversion utilities
 • Dienstprogramme für die Formatkonvertierung
EnglishIt is, therefore, with some concern that I see amendments to the utilities directive that would go well beyond this.
Deshalb betrachte ich Änderungsanträge zur Sektorenrichtlinie, die weit über dieses Ziel hinausgehen, mit einer gewissen Skepsis.
English • Surround mixing utilities
 • Dienstprogramme für die Surround-Mischung
EnglishI was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.
Vielleicht könnten Sie sich dazu äußern, welche Auswirkungen GATS auf die bereits privatisierten Einrichtungen hätte.
EnglishThere is no single holistic approach to the management of public utilities that fits all developing countries.
Für das Management öffentlicher Versorgungseinrichtungen gibt es keinen ganzheitlichen Ansatz, der allein auf alle Entwicklungsländer anwendbar wäre.
EnglishThose who are not in favour of accelerating the liberalisation of public utilities are not old fashioned.
Es stimmt nicht, daß diejenigen, die sich gegen eine beschleunigte Liberalisierung der öffentlichen Dienstleistungen aussprechen, verstaubte Ansichten haben.
EnglishAre utilities included?
English(b) Costs for utilities and services as agreed separately between the United Nations and the Royal Government of Cambodia;
b) die Kosten der zwischen den Vereinten Nationen und der Königlichen Regierung Kambodschas gesondert vereinbarten Versorgungsleistungen und Dienste;
EnglishAs regards the second directive, the so-called Utilities Directive, it is the second proposal adopted by the Commission in May 2000.
Bei der zweiten Richtlinie, der so genannten Sektorenrichtlinie, ist dies der zweite Vorschlag, der im Mai 2000 von der Kommission verabschiedet wurde.

Lär dig andra ord

English
  • the utilities

Bab.la erbjuder även det svensk-tyska lexikonet för fler översättningar.