"the upward trend" - Tysk översättning

EN

"the upward trend" på tyska

Se exempelmeningar för "the upward trend" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the upward trend" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
upward adjektiv
upward adverb
German
upward
trend substantiv
trend
to trend verb

Användningsexempel för "the upward trend" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission has 25 % women, so at least there is an upward trend.
Die Kommission hat 25 % Frauen, das ist zumindest ein Aufwärtstrend.
EnglishAn upward trend in the number of suspicious activity reports underway for the past three years continued in 2009.
Damit wird der Trend der Meldungszunahme der letzten drei Jahre bestätigt.
EnglishWe are now starting to tackle the enormous task of reversing the upward trend in greenhouse gas emissions.
Wir beginnen nun mit der enormen Aufgabe, den Aufwärtstrend bei den Treibhausgas-Emissionen umzukehren.
EnglishSo there is still an upward trend, because commitment appropriations are continuing to rise.
Daher gibt es immer noch eine Ausgabensteigerungsdynamik, denn die Verpflichtungsermächtigungen werden nach wie vor mehr.
EnglishAn upward trend is discernible in Europe.
In Europa ist ein ansteigender Trend zu verzeichnen.
EnglishWe need both a starting point and a final goal if we are to reverse the upward trend in pollution.
Um den gegenwärtig nach oben zeigenden Verschmutzungstrend zu brechen, benötigen wir sowohl einen Ausgangspunkt als auch ein Endziel.
EnglishAmongst the statistics there is a worrying upward trend in the time taken to deal with preliminary references.
Die Statistiken zeigen eine beunruhigende Zunahme der Zeit, die für die Bearbeitung von Vorabentscheidungssachen aufgewendet wird.
EnglishWe have to recognise that there is widespread concern about the upward trend in the figures which we are seeing more or less everywhere in Europe.
Zugegebenermaßen besteht eine große Beunruhigung angesichts der Entwicklung der Zahlen so gut wie überall in Europa.
EnglishAs I already indicated when appearing before the Committee on Petitions in April this year, the upward trend in complaints is continuing.
Wie ich bereits im April dieses Jahres vor dem Petitionsausschuss andeutete, setzt sich der Aufwärtstrend bei Beschwerden fort.
EnglishWhether the price drops again in the short term is of no consequence because there will be a steady upward trend in the long term.
Es hat nichts damit zu tun, dass möglicherweise der Preis kurzfristig wieder runter geht, aber er wird langfristig permanent ansteigen.
EnglishIt is clear that, over the past couple of years, we have noticed an upward trend in agriculture and a downward one in structural expenditure.
Eindeutig ist in den letzten Jahren in der Landwirtschaft ein Aufwärts-, bei den Strukturfonds aber ein Abwärtstrend auszumachen.
EnglishIf we consider the waste processing plants which already exist in a number of ports, there is even a downward, rather than upward, trend in waste deliveries.
Betrachten wir die in einigen Häfen bereits vorhandenen Entsorgungseinrichtungen, so ist festzustellen, dass die Entladungen sogar ab- anstatt zunehmen.
EnglishWith regard to the first of these, European citizens do not change jobs very frequently, although most Member States have experienced an upward trend since 1995.
Was Erstere betrifft: Die europäischen Bürger wechseln ihren Arbeitsplatz nicht sehr häufig, auch wenn die meisten Mitgliedstaaten seit 1995 eine zunehmende Tendenz verzeichnen.
EnglishOf course, not all these crimes and offences are against women and children, but there is undeniably a general upward trend in violence in that area too.
Sicher sind nicht alle dieser Vergehen und Verbrechen gegen Frauen und Kinder gerichtet, aber die allgemeine Tendenz des Anstiegs der Gewalt ist auch in diesem Bereich nicht zu bestreiten.
EnglishThis upward trend was halted from 2009 to 2010 due to the global financial and economic crisis, although domestic demand for wood remained stable thanks to the strength of the construction sector.
Die globale Finanz- und Wirtschaftskrise bremste diesen Aufwärtstrend von 2009 bis 2010. Zwar blieb die Inlandnachfrage nach Holz durch eine solide Bauwirtschaft stabil.
EnglishFor example, in the refrigeration and air conditioning sectors there is a strong upward trend in the use of fluorinated gases due to the phase-out of ozone-depleting substances.
In vielerlei Hinsicht folgt die Verwendung von fluorierten Gasen dem Substitutionsprinzip, da in vielen Anwendungen, in denen früher FCKW zum Einsatz kamen, heute als Ersatz FKW verwendet werden.

Lär dig andra ord

English
  • the upward trend

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.