"the unification" - Tysk översättning

EN

"the unification" på tyska

Se exempelmeningar för "the unification" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the unification" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
unification substantiv
German
unification

Användningsexempel för "the unification" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOnly when people can say that will the unification of Europe have been achieved.
Erst, wenn die Menschen dies sagen können, ist die europäische Einigung gelungen.
EnglishThe 1848 revolution used the slogan of unification for the free peoples of Europe.
Die Revolution von 1848 gab die Losung aus: Vereinigung freier Völker Europas.
EnglishThis unification is considered to be positive by the Commission's report.
Diese Vereinheitlichung wird im Bericht der Kommission als positiv eingeschätzt.
EnglishIs this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?
Soll die europäische Einigung so an Ansehen und Anziehungskraft gewinnen?
EnglishWe no longer want centralism and unification, but decentralisation and freedom.
Wir wollen weniger Zentralismus und Gleichrichtung, mehr Dezentralisierung und Freiheit.
EnglishFor millenniums bloody wars have been fought to make it a unification.
Seit Jahrtausenden wurden blutige Kriege geführt, um eine Einheit zu schaffen.
EnglishNow our energy is focused on a peaceful unification in south-east Europe.
Jetzt konzentrieren wir unsere Bemühungen auf eine friedliche Einigung in Südosteuropa.
EnglishAn element of the work of unification is cohesion, both economic and social.
Ein Element des Einigungswerkes ist der Zusammenhalt, der wirtschaftliche und der soziale.
EnglishSo how much is this frenzied unification, this new rigidity, going to cost in terms of jobs?
Was wird uns die Zwangsvereinheitlichung, diese neue Strenge an Arbeitsplätzen kosten?
EnglishWhat could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?
EnglishBoth were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents.
Beide waren von ihrer eigenen engstirnigen Vision der Vereinigung ihres Kontinents besessen.
EnglishIntegration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion.
Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung.
EnglishMaybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.
Vielleicht ist die entsprechende Angst der Tatsache geschuldet, dass die politische Einigung fehlt.
EnglishEuropean unification is born from a desire for sustainable peace.
Die europäische Einigung resultiert aus dem Verlangen nach einem dauerhaften Frieden.
EnglishThe unification of Europe must involve a constant process of construction and consolidation.
Das europäische Einigungswerk ist ein stetiges Bauen und Konsolidieren.
EnglishSince 1 May 2004 we have continued our efforts for the unification of Europe.
Die Verhandlungen mit Bulgarien sind praktisch abgeschlossen.
EnglishIt would probably please everyone, except for unification fanatics.
Sie würde vermutlich alle zufrieden stellen, mit Ausnahme der Vereinheitlichungsfanatiker.
EnglishThe unification of Europe must always take precedence over narrow sectoral and national interests.
Die Einigung Europas muss Vorrang haben vor rein nationalen und sektoralen Interessen.
EnglishWe are talking here about one of the foundations for the unification of Europe.
Wir reden hier über ein Fundament der Einigung Europas.
EnglishThe unification of 1990 laid the foundation for harmonious development in the country.
Die Vereinigung im Jahr 1990 hat den Grundstein für eine harmonische Entwicklung in dem Land gelegt.

Lär dig andra ord

English
  • the unification

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.