"the ultimate" - Tysk översättning
EN
"the ultimate" på tyska
Se exempelmeningar för "the ultimate" för att hitta översättningar enligt kontext.
Liknande översättningar
Liknande översättningar för "the ultimate" på tyska
the artikel
the pronomen
German
the konjunktion
German
ultimate substantiv
German
Användningsexempel
Användningsexempel för "the ultimate" på tyska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
EnglishWe now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.
more_vert
Jetzt gibt es die Schweinepest, und wir kennen noch nicht die gesamten Kosten.
EnglishTo me, this means that April seems to be the ultimate date for reaching a decision.
more_vert
Insofern ist April meiner Ansicht nach das späteste Datum, um Beschlüsse zu fassen.
EnglishSo this is something which the plenary will have to decide in its ultimate wisdom.
more_vert
Damit verbleibt ein Punkt, über den die letztendliche Entscheidung beim Plenum liegt.
EnglishThe step we are taking today is a further step towards the ultimate objective.
more_vert
Der heutige Schritt führt uns weiter in Richtung auf das endgültige Ziel.
EnglishSo really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.
more_vert
Also werden wir uns selbst daran erinnern, dass Entscheidung die letztendliche Kraft ist.
EnglishProject Managers have the ultimate responsibility for the success of your project.
more_vert
Die Avid-Projektmanager sind voll und ganz für den Erfolg Ihres Projekts verantwortlich.
EnglishFrom the democratic point of view, I congratulate Mrs Swiebel on her ultimate success.
more_vert
Aus demokratischer Sicht beglückwünsche ich Frau Swiebel zu ihrem letztlichen Erfolg.
EnglishWe have reserved for ourselves this ultimate weapon, if I may so describe it.
more_vert
Dieses scharfe Schwert - um es einmal so zu formulieren - haben wir uns nur vorbehalten.
EnglishThese brave men made the ultimate sacrifice of giving their lives for their country.
more_vert
Diese tapferen Männer bringen das höchste Opfer, indem sie für ihr Land ihr Leben geben.
EnglishBut obviously here the ultimate decision rests with the budgetary authority.
more_vert
Aber selbstverständlich liegt hier die letztliche Entscheidung bei der Haushaltsbehörde.
EnglishThe ultimate objective must be to prevent and minimise the number of accidents at work.
more_vert
Endziel muß die Verhütung von Arbeitsunfällen und eine Senkung der Unfallzahlen sein.
EnglishThe budget is the ultimate expression of democracy and social development.
more_vert
Der Haushalt ist der höchste Ausdruck der Demokratie und gesellschaftlichen Entwicklung.
EnglishBut the ultimate responsibility for coordination rests with the OSCE.
more_vert
Die letztliche Verantwortung für die Koordinierung liegt jedoch bei der ESSE.
EnglishThe ultimate goal must be deregulation, as with other statistics.
more_vert
Das Endziel muß eine Deregulierung genauso wie bei den anderen Statistiken sein.
EnglishIndeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.
more_vert
Oberstes Ziel ist nämlich die Prävention und nicht die Wiedergutmachung von Umweltschäden.
EnglishWe have used that ultimate weapon and proceedings are now under way before the Court.
more_vert
Diese schärfste Waffe haben wir eingesetzt, und jetzt läuft beim Gerichtshof ein Verfahren.
EnglishUltimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.
more_vert
Die letztendliche Verantwortung für Waffenexporte liegt daher bei den nationalen Regierungen.
EnglishDownload High Resolution Image: PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
more_vert
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 6 - Comments Feature - HiRes
EnglishThe ultimate goal for all of us must be to provide the best possible service to the citizen.
more_vert
Oberstes Ziel für uns alle muss der bestmögliche Dienst für die Bürger sein.
EnglishThe ultimate achievements of the Outcome Document are unsatisfactory.
more_vert
Die EU ist einer der größten weltweit, als Geber, als Helfer und als politische Kraft.