"the two parties" - Tysk översättning

EN

"the two parties" på tyska

Se exempelmeningar för "the two parties" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "the two parties" på tyska

the artikel
the
the pronomen
German
the konjunktion
German
to the
German
two substantiv
German
two adjektiv
German
two
German
parties
party substantiv
party adjektiv
party

Användningsexempel för "the two parties" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAt the same time, we welcome the continued dialogue between the two parties.
Gleichzeitig begrüßen wir die Fortsetzung des Dialogs zwischen den beiden Parteien.
EnglishIn the joint committees the two parties must reach a unanimous decision.
In den Gemischten Ausschüssen entscheiden die beiden Parteien mit Einstimmigkeit.
EnglishHe recommends sending a force to operate between the two parties.
Er empfiehlt die Stationierung einer Pufferstreitkraft zwischen beiden Seiten.
EnglishI also find it inappropriate to cite the leaders of the two parties of the far right.
Desgleichen halte ich es für unangemessen, zwei Parteiführer der extremen Rechten zu zitieren.
EnglishThere is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.
Denn es herrscht eine deutliche Asymmetrie zwischen den beiden beteiligten Seiten.
EnglishStatements of both these kinds envisage a situation involving two parties.
Beide Aussagen beziehen sich auf eine Situation mit zwei Parteien.
EnglishThis dialogue will enable us to examine all questions of interest to the two parties.
Im Rahmen dieses Dialogs können alle Fragen, die die beiden Parteien interessieren, geprüft werden.
EnglishA voluntary agreement is a private law contract between two parties.
Bei der freiwilligen Vereinbarung schließen zwei Parteien einen privatrechtlichen Vertrag ab.
EnglishIt can wait till May, till the two parties have reached agreement.
Er kann bis Mai warten, bis die beiden Parteien sich geeinigt haben.
EnglishThis is a free trade agreement between the two parties.
Es handelt sich hierbei um ein Freihandelsabkommen zwischen beiden Partnern.
EnglishIt is counter-productive to blame one of the two parties when both have clearly made mistakes.
Es ist kontraproduktiv, eine der beiden Seiten zu beschuldigen, wo doch beide Fehler gemacht haben.
EnglishAn association, Mr President, can only exist between two parties.
Zu einer Assoziation, Herr Präsident, gehören immer zwei.
EnglishWith regard to trade, the two parties agree to most favoured nation status for the exchange of goods.
Was den Handel betrifft, so vereinbaren die Parteien die Meistbegünstigungsklausel für den Warenaustausch.
EnglishOne of my amendments tries to restore balance on that point between the two parties.
Ein von mir eingereichter Änderungsantrag versucht, in diesem Punkt ein Gleichgewicht zwischen beiden Parteien zu schaffen.
EnglishIt was agreed between the two parties that further details of the discussions that took place would not be made public.
Über weitere Gesprächsgegenstände wurde zwischen Villiger und Bolkestein Stillschweigen vereinbart.
EnglishI believe we must take a more courageous step forward and begin to define the final parameters on which the two parties must agree.
Dazu bedarf es natürlich unbedingt eines von beiden Seiten akzeptierten Ansprechpartners.
EnglishIn the Commission's view, what prospects does the agreement hold out for the two parties?
Der Abbau von Zöllen und die Öffnung der Märkte bilden für Syrien einen wichtigen Anreiz für justizielle und institutionelle Reformen.
EnglishOn the contrary, the threat of renewed armed conflict between the two parties is now greater than ever.
Hingegen ist die Gefahr des erneuten Ausbrechens eines bewaffneten Konflikts zwischen den beiden Parteien größer denn je.
EnglishSecondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.
Zweitens kann eine Vertrauensperson eingesetzt werden, die dann zwischen den beiden Parteien vermittelt, wenn ein Problem auftritt.
EnglishThe two parties agreed that the good cooperation on the basis of the bilateral acquis should continue.
Die beiden Parteien waren sich einig, dass die gute Zusammenarbeit auf der Basis der bilateralen Abkommen weitergeführt werden muss.

Lär dig andra ord

English
  • the two parties

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.