EN stem
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

stem (även: tribe, trunk, caber, tree trunk)
volume_up
Stamm {mask.}
We can cut the stem -- tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
Wir können den Stamm abschneiden -- diese Flut in unsere Ozeane, und dabei unsere Ozeane retten, unseren Planeten retten, uns selbst retten.
stem (även: body, shank)
stem (även: sternpost)
volume_up
Steven {mask.} (Vordersteven)

2. sport

stem

3. musik

stem
volume_up
Hals {mask.} (einer Note)

4. "of tobacco pipe"

stem

Användningsexempel för "stem" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.
Es gibt andere Alternativen, insbesondere die Verwendung von adulten Stammzellen.
EnglishBut if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Aber wenn Sie den grünen Bereich des Hirnstamms betrachten, passiert nichts dergleichen.
EnglishThere is still 14 000 tonnes on board, 13 300 in the stem, 700 in the stern.
Es befinden sich noch 14 000 Tonnen an Bord, 13 300 im Vorderdeck, 700 im Achterdeck.
English'Yes ' to stem cell research, but 'no ' to exploitative embryo research.
Dies ist auch die Linie, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verfolgt wird.
EnglishIt was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease.
Sie wurden für notwendig befunden, um eine weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern.
EnglishWe have the alternative of using human stem cells to achieve the same result.
Wir haben die alternative Möglichkeit, über adulte Stammzellen das gleiche zu erreichen.
EnglishThis includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
Das gilt auch für den Vorschlag zur Finanzierung der Forschung an embryonalen Stammzellen.
EnglishThe Stem Cell Research Act was approved by Parliament in December 2003.
Das Parlament verabschiedete im Dezember 2003 das Stammzellenforschungsgesetz.
EnglishEmbryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.
Auch die embryonale Stammzellforschung betreibt die Vernichtung von Embryonen.
EnglishMy mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
Sie sind praktisch Fehlanzeige, und von daher meine gemischten Gefühle.
EnglishThis particularly concerns high dosage therapy and stem cell transplantation patients.
Dies betrifft besonders Patienten mit Hochdosis-Therapie und Stammzellentransplantation.
EnglishMr President, this amendment has nothing to do with stem cell research.
Herr Präsident, dieser Änderungsantrag hat nichts mit der Stammzellenforschung zu tun.
EnglishYou wish to export human embryonic stem cells to a foreign country (EXP).
Sie möchten humane embryonale Stammzellen ins Ausland exportieren (EXP).
EnglishHowever, research into embryonic stem cells has not yet yielded positive results.
Die Forschung an embryonalen Stammzellen jedoch hat noch keine positiven Resultate aufzuweisen.
EnglishToday we realize that there are many different types of stem cells.
Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
EnglishNo use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus.
Keine Nutzung embryonaler Stammzellen, geklont oder überzählig, das ist egal.
EnglishWe could say: European funding is allowed in all countries which allow research with stem cells.
Unter denen, die nach dem Subsidiaritätsprinzip in diesen Ländern möglich sind.
EnglishThere is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
EnglishThere are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
EnglishAnd as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Und wie sich herrausstellte, ist Fett eine der besten Quellen für erwachsene Stammzellen.