"to stagnate" - Tysk översättning

EN

"to stagnate" på tyska

volume_up
to stagnate {intran. vb}
DE

EN to stagnate
volume_up
{intransitivt verb}

1. allmänt

to stagnate (även: to stick out)
volume_up
abstehen {intran. vb}
to stagnate (även: to go bad, to go off, to putrefy, to go foul)
volume_up
faulen {intran. vb}
to stagnate (även: to waste away)
volume_up
versauern {intran. vb} [vard.]

2. bildligt

to stagnate
volume_up
abstumpfen {intran. vb}
to stagnate

Synonymer (engelska) till "stagnate":

stagnate

Användningsexempel för "to stagnate" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English" Yes, we need your criticism... so society doesn't stagnate. "
Ja, wir brauchen eure Kritik... damit die Gesellschaft nicht zum Stillstand kommt!
EnglishOtherwise money will continue to be wasted or stagnate whilst Europe's transport networks suffer.
Sonst wird weiter Geld verschwendet oder die Entwicklung stagniert, zum Nachteil der europäischen Verkehrsnetze.
EnglishAt present, we are seeing the consumption of pigmeat in the Community stagnate because of strong competition from other white meats.
Heute ist aufgrund einer starken Konkurrenz anderer weißer Fleischsorten zudem eine Stagnation des Schweinefleischkonsums in der Gemeinschaft festzustellen.
EnglishHowever, we must not rest on our laurels but ensure that tourism remains dynamic and that this growth does not stagnate.
Wir dürfen uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern müssen dafür sorgen, dass sich der Fremdenverkehr seine Dynamik bewahrt und sein Wachstum nicht stagniert.
EnglishIt should aim to send out alarm signals to the effect that if essential reforms are not undertaken, Europe is likely to stagnate and fall behind.
Es sollten Warnsignale ausgesandt werden, dass Europa Gefahr läuft, in die Stagnation zu geraten und zurückzufallen, wenn nicht endlich zentrale Reformvorhaben auf den Weg gebracht werden.
EnglishAs a result of all this it looks as if the US is coming out of recession, in the Far East the dynamic growth of the economy based on cheap labour is continuing, whilst Europe continues to stagnate.
Die nächsten fünf Jahre sind für Europa bestimmt nicht mehr der richtige Zeitpunkt zum Handeln, aber vielleicht ist es auch noch nicht zu spät.
EnglishHowever, it is highly unlikely that consumption levels will stagnate: rapidly growing economies like China and India will inevitably bring about a constant increase in global demand.
Allerdings wird sich der Verbrauch kaum gleich bleibend weiter entwickeln. Rasch wachsende Volkswirtschaften wie China und Indien sorgen für einen stetigen Anstieg der globalen Nachfrage.