"spillage" - Tysk översättning

EN

"spillage" på tyska

volume_up
spillage {substantiv}
DE

"Spillage" på engelska

EN spillage
volume_up
{substantiv}

1. "quantity"

spillage

Synonymer (engelska) till "spillage":

spillage

Användningsexempel för "spillage" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHe states quite clearly that diesel spillage is a danger to users of two-wheeled vehicles.
Er stellt eindeutig fest, daß das Auslaufen von Diesel eine Gefahr für Zweiradfahrer darstellt.
EnglishHaving said that, this will not avoid the next spillage of oil.
Ein erneutes Auslaufen von Öl wird dies allerdings nicht verhindern.
EnglishSo we have to look at why there is more spillage of diesel around motorways.
Wir müssen also untersuchen, weshalb gerade in unmittelbarer Umgebung von Autobahnen mehr Diesel ausläuft.
EnglishI understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying.
Meines Wissens enthielt der Tanker 70 000 Tonnen, und der Gedanke einer Ölpest von diesem Ausmaß ist entsetzlich.
EnglishIt is because of diesel spillage.
Aufgrund von ausgelaufenem Dieselkraftstoff.
EnglishWe know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Rechtswidriges Verklappen und Entleeren von Tanks auf hoher See oder in Küstennähe muss mit Sanktionen belegt sein.
EnglishEurope has seen the most serious oil-spillage accidents, although only 30 % of oil passes through our ports.
In europäischen Gewässern haben sich einige der schwersten Tankerunfälle ereignet, obwohl nur 30 % der weltweiten Erdöltransporte unsere Häfen durchlaufen.
EnglishThis framework has proved to be very useful when, in cases of severe spillage, it has been necessary to coordinate the work of various Member States.
Dieser Rahmen hat sich bereits als wertvoll erwiesen, als es bei Fällen schwerer Leckagen notwendig wurde, die Arbeit mehrerer Mitgliedstaaten abzustimmen.
EnglishThe environmental disaster of the sinking of the Erika off Brittany and the spillage of 10 000 tonnes of oil has been widely reported in the British media.
Die britischen Medien haben ausführlich über die Havarie des Tankers Erika vor der bretonischen Küste und das Auslaufen von 10 000 Tonnen Öl berichtet.
EnglishIt is no secret that this particular form of taking on fuel presents considerable environmental risks in terms of spillage, which has indeed occurred fairly frequently.
Es steht fest, dass diese Art des Tankens mit erheblichen Umweltrisiken verbunden ist, da es zu Einleitungen ins Meer kommen kann, wie dies schon recht häufig der Fall war.