EN to run around
volume_up
{verb}

to run around (även: to run about)
volume_up
herumrennen {intran. vb}
to run around
volume_up
rumrennen {vb} [vard.]

Användningsexempel för "to run around" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOld war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
EnglishThe annex covering the actions undertaken under the three priorities run to around 40 pages.
Der Anhang mit den Maßnahmen, die im Rahmen der drei Prioritäten durchgeführt werden sollen, umfasst etwa 40 Seiten.
EnglishHow boring to run around chasing you.
Wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen.
EnglishLet's everybody run around and play your role.
Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.
EnglishThey're only giving us the run around.
EnglishWe must aim for a more flexible network, organised around jointly run border posts, near to borders.
Die Entwicklung muß in Richtung auf flexiblere Überwachungsformen gehen, die um gemeinsame, in Grenznähe befindliche Kommissariate organisiert werden.
EnglishThen, on Friday at 6:43, he began to get certain signs, which later we had the pig run around -- I'm not going to go into this early stage.
Freitag um 6:43 begannen bestimmte Zeichen, später ließen wir das Schwein umherrennen -- auf das Frühstadium gehe ich nicht ein.
EnglishWhy just run around?
EnglishThat is possibly the case, but people cannot perhaps be expected to run around discussing constitutional treaties in the middle of their everyday lives.
Das kann stimmen, aber man darf vielleicht nicht verlangen, dass die Bürger in ihrem Alltag über Verfassungsentwürfe diskutieren.
EnglishIn the Middle East, in the Great Lakes area, or in Latin America the Union is allowing others to run rings around it, and is paying for them to do so.
Im Nahen Osten, im Gebiet der Großen Seen oder in Lateinamerika läßt sich die Union die Butter vom Brot nehmen und bezahlt auch noch dafür.
EnglishIt's hard to do in animals that run around, and there is a physical limit to the number of wires that can be inserted simultaneously.
Es ist schwer, dies mit herumlaufenden Tieren zu machen, und es gibt eine physikalische Grenze bezüglich der Anzahl der Drähte, die gleichzeitig angebracht werden können.
EnglishWe must not stand on the sidelines in a disjointed and idle fashion and allow Slobodan Milosevic to run rings around the 15 Member States as he has done in the past.
Wir dürfen nicht unentschlossen und untätig am Rande des Geschehens abwarten, bis Slobodan Milosevic die fünfzehn Mitgliedstaaten wie in der Vergangenheit austrickst.