EN rod
volume_up
{substantiv}

1. "for punishing"

rod (även: cane, floor, hive, stick)
volume_up
Stock {mask.}
Dein Stab und dein Stock...

2. "for fishing"

This is a viperfish, and it's got a lure on the end of a long fishing rod that it arches in front of the toothy jaw that gives the viperfish its name.
Das ist ein Viperfisch, er hat einen Köder am Ende einer langen Angelrute, die er vor seinem Kiefer hängen lässt, welcher dem Viperfisch seinen Namen gibt.

3. amerikansk engelska, slang

rod (även: shooting iron)
volume_up
Kanone {fem.} [slang] (Revolver)

Synonymer (engelska) till "rod":

rod

Synonymer (tyska) till "roden":

roden

Användningsexempel för "rod" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishDespite this, I hope that the Council will take the report by Mr Rod seriously.
Allerdings hoffe ich, der Rat wird sich den Bericht von Herrn Rod zu Herzen nehmen.
EnglishROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.
ROD: Nein, es heißt, dass man ihr Wohlergehen an erste Stelle setzen muss, glaube ich.
EnglishB5-0786/ 2001 by Rod and Maes, on behalf of the Greens/ European Free Alliance Group,
B5-0786/2001 der Abgeordneten Rod und Maes im Namen der Verts/ALE-Fraktion,
EnglishB5-0925/ 2000 by Rod and Maes, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B5-0925/2000 von den Abgeordneten Rod und Maes im Namen der Verts/ALE-Fraktion;
EnglishA: I was going to ask you, has your hair ever been -- ROD: No! It's all right -- go crazy.
A: Ich wollte Sie fragen, Ihre Haare – ROD: Nein! Ist in Ordnung – toben Sie sich aus.
EnglishFrom this point of view, Mr Rod, we are already past the Article 96 stage.
So gesehen sind wir schon über Artikel 96 hinausgegangen, Herr Rod.
EnglishMr Rod pointed out the problem of whether we or our partners are deciding what we are supposed to do.
Herr Rod sprach das Problem an, ob wir oder unsere Partner entscheiden, was wir tun sollen.
EnglishI have voted in favour of the Rod report because I support the signing of the Cotonou Agreement.
Ich habe für den Bericht Rod gestimmt, weil ich für den Abschluss des Abkommens von Cotonou bin.
EnglishB5-0058/ 2002 by Mrs Maes, Mr Rod and Mr Lannoye on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance,
B5-0058/2002 der Abgeordneten Maes, Rod und Lannoye im Namen der Verts/ALE-Fraktion,
EnglishB5-0431/ 2001 by Didier Rod and others, on behalf of the Verts/ ALE Group, on Central Africa;
B5-0431/2001 vom Abgeordneten Didier Rod und anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Zentralafrika;
EnglishTheir teeth are basically bashed out with a metal rod.
Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen.
EnglishThe Rod report reiterates this in a very timely manner.
Das macht der Bericht Rod sinnvollerweise noch einmal deutlich.
EnglishB5-0276/ 2000 by Mr Rod and others on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance;
B5-0276/2000 der Abgeordneten Rod und anderen im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz;
EnglishA: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
EnglishThe rapporteur, Mr Rod, has reiterated what I have always stated in my explanations of vote.
Der Berichterstatter, Herr Rod, hat schriftlich formuliert, was ich immer in meinen Stimmerklärungen gesagt habe.
EnglishMr Rod also mentioned access to medicines.
Herr Rod sprach auch von der Verfügbarkeit von Medikamenten.
EnglishI therefore do not agree with many of the criticisms contained in the explanatory statement accompanying the Rod report.
Deshalb kann ich viele der kritischen Standpunkte in der Begründung des Berichts Rod nicht teilen.
EnglishB5-0444/ 2000 by Maes, Lucas, Rod, Schörling and Boumediène-Thiery, on behalf of the Verts/ ALE Group;
B 5-0444/2000 von den Abgeordneten Maes, Lucas, Rod, Schörling und Boumédiene-Thiery im Namen der Verts/ALE-Fraktion
EnglishThis is a beachcaster rod with a tag on the end.
Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.
EnglishWe make a bit of a rod for our own backs at times.
Manchmal machen wir uns selbst das Leben schwer.