EN to rearrange
volume_up
[rearranged|rearranged] {verb}

to rearrange
to rearrange
to rearrange

Användningsexempel för "to rearrange" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYou can rearrange the order of your slides in the right field via Drag&Drop.
Sie können die Einträge im rechten Feld per Drag&Drop mit der Maus neu arrangieren.
EnglishNow it is impossible to rearrange all the priorities for this year.
Es ist jetzt unmöglich, sämtliche Prioritäten für dieses Jahr umzustellen.
English... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
EnglishYou can edit and rearrange the desired group objects selectively without accessing all the others.
Es lassen sich gezielt die gewünschten und nicht die anderen Gruppenobjekte bearbeiten oder anders anordnen.
EnglishYou can choose which ones you'd like to see, and rearrange and save them in the order that you prefer.
Sie können die anzuzeigenden Spalten auswählen, neu anordnen und in der gewünschten Reihenfolge speichern.
EnglishChoose which ones you'd like to see, and rearrange and save them in the order that you prefer.
Wählen Sie die anzuzeigenden Spalten aus, ordnen Sie sie neu an und speichern Sie sie in der gewünschten Reihenfolge.
EnglishNow you can rearrange the position of individual slides and define effects for the transition between slides.
Hier weisen Sie auch die Effekte für die Übergänge zu.
EnglishWe need to rearrange the pattern. In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Mit anderen Worten, anstelle die Aktivität der Neuronen aufzuzeichnen, müssen wir sie kontrollieren.
EnglishI got into some difficulty with your colleague on questions before when there was an attempt to rearrange the agenda.
Zuvor hatte ich einige Schwierigkeiten mit Ihrem Kollegen hinsichtlich der Anfragen, als der Versuch unternommen wurde, die Tagesordnung umzugestalten.
EnglishIt indicates that we are only prepared to rearrange commas in the proposed directive, instead of shaping the real political agenda.
Dann sind wir sowieso nur dazu da, die Kommas in Richtlinienvorschläge zu setzen, statt auf die tatsächliche politische Tagesordnung Einfluß zu nehmen.
EnglishWould you agree to my proposing to the House, if the House indeed accepts, to rearrange the agenda and deal with the Pirker report immediately before your own?
Wären Sie damit einverstanden, daß ich dem Parlament - sofern das Parlament dies akzeptiert - vorschlage, einen Tausch vorzunehmen und den Bericht Pirker direkt vor Ihrem Bericht zu erörtern?