"random" - Tysk översättning

EN

"random" på tyska

volume_up
random {substantiv}
DE

EN random
volume_up
{substantiv}

1. "aimlessly"

random
volume_up
ziellos {substantiv}

Användningsexempel för "random" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(Laughter) But let me just read you a couple of random passages from page 217.
(Gelächter) Aber erlauben Sie mir, Ihnen einige Passagen von Seite 217 vorzulesen.
EnglishIn our particular example we are calculating the average of the random values.
Wir berechnen für unser spezielles Beispiel den Mittelwert der Zufallszahlen.
EnglishThe following statements and functions are used for generating random numbers.
Hier finden Sie Anweisungen und Funktionen zum Erzeugen von Zufallszahlen.
EnglishNumber 1, Number 2,...Number 30 are numeric arguments that represent a random sample.
Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30 sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen.
EnglishSo we started to change genes at random, looking for long-lived animals.
Also änderten wir nach Zufallsprinzip Gene ab, nach langlebigen Tieren suchend.
EnglishThis parameter is only necessary if the file was opened for Random access.
Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde.
EnglishAnd by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Und dadurch wird es dem Virus möglich, beliebige Proteinstrukturen hervor zu bringen.
EnglishEach is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.
EnglishAnd so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample.
Und so fing ich an zu denken, nun, vielleicht ist das nur ein Zufallsmuster.
EnglishOr you can go to the Random House website where there is this excerpt.
Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
EnglishMany people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.
Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.
EnglishDNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.
EnglishAnd finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Und letztlich sind willkürliche Freundlichkeiten bewusste Freundlichkeiten.
EnglishWe use out-of-date systems that are unfair and create random results.
Wir verwenden überholte Systeme, die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.
EnglishFor relative files (random access files) the number of the record to be written.
Bei relativen Dateien (Random Access-Dateien) die Nummer des Datensatzes, der geschrieben werden soll.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
Wir sind uns dessen bewußt, daß hierbei gegenwärtig in unkoordinierter Weise vorgegangen wird.
EnglishYou take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
Man nimmt eine Drüse und erstellt davon 10 willkürliche Variationen.
EnglishTests will also be carried out on a random basis on cattle entering the food chain.
Gleichzeitig werden auch Stichprobentests bei Rindern durchgeführt, die in die Nahrungskette gelangen.
EnglishInvestigations by the Court of Auditors are based on random sampling.
Die Untersuchung des Rechnungshofes basiert auf einer Stichprobe.
EnglishI certainly feel that random sampling is something we are going to have to learn to live with.
Wir werden wohl mit dem System der Stichprobenentnahme leben müssen.