EN polls
volume_up

polls (även: elections)
volume_up
Wahlen {substantiv}
Is it not enough that people have already become alienated from these polls?
Reicht es denn noch nicht, daß die Menschen schon jetzt diesen Wahlen entfremdet sind?
This right was respected in the latest elections and the people of Ukraine went to the polls.
Dieses Recht wurde bei den letzten Wahlen gewahrt, und das Volk der Ukraine ging an die Wahlurnen.
In a few days, on 29 March, the people of Ukraine go to the polls once again.
In einigen Tagen, am 29. März, werden die Bürger in der Ukraine wieder einmal wählen können.

Synonymer (engelska) till "poll":

poll

Användningsexempel för "polls" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
Meinungsumfragen haben ein beunruhigendes Niveau der öffentlichen Zustimmung ergeben.
EnglishThree days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
Wir fordern, dass sie diejenigen, die zur Gewalt aufstacheln, auch festsetzt.
EnglishOpinion polls would suggest that the majority of Russians do have respect for the EU though.
Meinungsumfragen zufolge wird die EU übrigens von den meisten Russen noch geschätzt.
EnglishNot in our citizens ' eyes, according to the opinion polls.
Nach Ansicht unserer Bürger sind sie es - den Meinungsumfragen zufolge - nicht.
EnglishThey did not need to make enquiries or organise opinion polls.
Sie brauchten keine Befragungen durchzuführen oder Meinungsumfragen zu organisieren.
EnglishVoters went freely to the polls, men, women, young and old.
Die Wähler gingen freiwillig zu den Wahlurnen, Männer, Frauen, Junge und Alte.
EnglishAccording to opinion polls, support for the EU remains strong.
Die Unterstützung für die EU ist Meinungsumfragen zufolge nach wie vor unvermindert hoch.
EnglishWhat is more, recent opinion polls cannot be reassuring either.
Auch die jüngsten Meinungsumfragen sind für ihn nicht eben beruhigend.
EnglishThe polls show a possible share of the vote of between 30 and 40 % for Hamas.
Aus den Meinungsumfragen geht hervor, dass zwischen 30 und 40 % der Stimmen auf die Hamas entfallen könnten.
EnglishOpinion polls show that the public wants special action from the European Union to improve the environment.
Dieser Preis wird auch in Form von immerhin 300 000 vorzeitigen Todesfällen pro Jahr gezahlt.
EnglishOpinion polls, whatever questions are put, can sometimes tend to make you feel queasy.
Wenn man sich Meinungsumfragen ansieht, kann einem bisweilen, egal welche Frage gestellt wird, eher schlecht werden.
EnglishOpinion polls show that the British people, if given the chance, would reject this Constitution.
Meinungsumfragen zeigen, dass das britische Volk, wenn es die Chance bekäme, diese Verfassung ablehnen würde.
EnglishThe years -- and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere.
Seit Jahren werden Sie als eine Art Held in Großbritannien und außerhalb gesehen.
EnglishI would also warn against our approving of opinion polls only when we find their results agreeable.
Im Übrigen warne ich davor, dass man Meinungsumfragen nur dann gut findet, wenn einem die Ergebnisse gefallen.
EnglishSo the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system.
Die Menschen gingen also zurück zu den Wahllokalen, um ihren eigenen Präsidenten zu bestimmen, nicht das Rechtssystem.
EnglishThat really is nonsense and it does not seem to be doing them much good in the opinion polls.
Das ist wirklich Unsinn, und es hat auch nicht den Anschein, als ob es ihnen in den Meinungsumfragen viele Punkte bringt.
EnglishIn turning out to the polls, Iraqis demonstrated their respect for the rule of law and non-violence.
Mit ihrem Gang zu den Urnen haben die Iraker bewiesen, dass sie die Rechtsstaatlichkeit und Gewaltlosigkeit achten.
EnglishIn Spain, for example, according to all the opinion polls, it is seen as the country’ s second biggest problem.
In Spanien beispielsweise wird sie Meinungsumfragen zufolge als zweitgrößtes Problem des Landes betrachtet.
EnglishMoreover, in European public opinion polls, this is often what destroys the European ideal.
Dies ist im Übrigen einer der Gründe, warum die europäische Idee an sich in der europäischen Öffentlichkeit in Misskredit gerät.
EnglishPublic opinion polls indicate that 70 % of European citizens come into daily contact with sport in some form.
Meinungsumfragen zufolge kommen 70 % der europäischen Bürger tagtäglich in irgendeiner Form mit Sport in Berührung.