EN to please
volume_up
[pleased|pleased] {verb}

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bestätigung.
That is something else about which we should, of course, be pleased.
Auch darüber sollten wir uns selbstverständlich freuen.
Das wird die Kommissarin, Frau Schreyer, freuen.
I would say to the Commissioner, please accept our amendments in relation to this area.
Ich möchte den Kommissar bitten, unsere diesbezüglichen Änderungsanträge anzunehmen.
Please convey the best wishes of the House to Mrs Bjerregaard.
Wir möchten Sie bitten, Frau Bjerregaard die Grüße des Parlaments auszurichten.
Would the people in the gallery please refrain from any public demonstration.
Ich darf die Zuhörer auf der Tribüne bitten, sich jeder öffentlichen Äußerung zu enthalten.
I searched the faces ofthe gods... for ways to please you, to make you proud.
Ich forschte in den Mienen der Götter... nach Wegen, dich zu erfreuen, dich stolz auf mich zu machen.
It is impossible to please all the people all the time; compromises must always be made.
Wir haben ein Ergebnis erzielt, das weitgehend befriedigend ist, und darüber bin ich erfreut.
das Auge erfreuen
Just to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.
Wir haben, um einigen Leuten einen Gefallen zu tun, unter grotesken Umständen Zeit und Geld verschwendet.
And that's what would please the maximum number of people.
Das würde den meisten Menschen gefallen.
Lotus feet For centuries, Chinese girls have crippled their feet to please men.
Lotusfüsse Jahrhundertelang verkrüppelten chinesische Mädchen ihre Füsse, um Männern zu gefallen.
Enlargement is not purely about pleasing the ten applicant countries in Central and Eastern Europe.
Wir wollen den Ländern Ost- und Mitteleuropas mit der Osterweiterung keine Freude machen.
jdm eine Freude machen
to please (även: to gladden)
to please
What could please me more than your being able to give me more funds and to let me have more officials!
Was könnte mir mehr behagen, als mehr Geld und mehr Beamte zur Verfügung zu haben!
to please
volume_up
gefällig sein {intran. vb}

Synonymer (engelska) till "please":

please
English

Användningsexempel för "to please" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishCould the Conference of Presidents of political groups take a look at it please?
Könnte die Konferenz der Präsidenten der Fraktionen einen Blick darauf werfen?
EnglishPlease address the below specialists for questions regarding the CTI activities.
zu den Aktivitäten der KTI sind an die untenstehenden Spezialisten zu richten.
EnglishMrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?
Frau Mouskouri, würden Sie den Satz, der hinzugefügt werden soll, nochmal vorlesen?
EnglishPlease note the corresponding maximum amounts under: Foodstuffs, Tobacco goods.
Beachten Sie die jeweiligen Höchstmengen unter: Essen und Trinken, Tabakwaren.
EnglishFor more detailed information, please contact Mrs Corinne Tröhler on 031 322 56 50.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Corinne Tröhler (Tel. 031 322 56 50).
EnglishPlease refer to the FAQ on tracking 3rd party shopping carts for more information.
In den FAQ zum Thema Drittanbieter-Warenkörbe erhalten Sie weitere Informationen.
EnglishDevlin, so please stop using that ridiculous accent.
Ich nehme meine Arbeit ernst, Herr Devlin, lassen Sie diesen lächerlichen Akzent.
EnglishIf you are still unable to access your Google paid storage, please contact us.
In der Regel wird die Speicherplatzerweiterung durch Ab- und Anmelden wirksam.
EnglishHave you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
Haben Sie das vor kurzem noch geprüft, ich möchte da gerne ein Antwort haben.
EnglishPlease note what she had to say here: patience has run out, just like two weeks ago.
Sie hat hier, wie auch vor zwei Wochen, sagen müssen: Unsere Geduld ist zu Ende.
EnglishPlease contact your closest ÖKK branch office for an individual consultation.
Kontaktieren Sie Ihre ÖKK Agentur für eine individuelle Beratung in Ihrer Nähe.
EnglishPlease follow the steps below to determine if Google Mail is causing the error.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu ermitteln, ob Google Mail den Fehler verursacht.
EnglishAnd please do not tell us, Commissioner, that those texts will follow later.
Und sagen Sie uns nicht, Frau Kommissarin, diese Texte werden später nachgereicht.
EnglishPlease visit our full guidelines to ensure that your is eligible for display.
Ihr Angebot wird innerhalb von 24 Stunden in Ihrem Brancheneintrag angezeigt.
EnglishCould you please draw his attention to the fact that I have something to say to him?
Können Sie ihn mal darauf aufmerksam machen, daß ich ihm noch etwas zu sagen habe?
EnglishIt is not enough just to say, " You, the murderers, please stop the slaughter!
Es genügt nicht, einfach nur zu sagen: " Macht Schluß mit den Massakern! "
EnglishPlease seek advice from a qualified expert in relation to investment decisions.
Lassen Sie sich bei Anlageentscheidungen von einer qualifizierten Fachperson beraten.
EnglishJust understand me, please." And based on this, we created a ritual for leaders.
Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.
EnglishPlease come to our committee Commissioner and we can discuss this further.
Kommen Sie doch in unseren Ausschuß, damit wir weiter darüber diskutieren können.
EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Wurde ein Konto gelöscht, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden.