EN periodical
volume_up
{substantiv}

periodical
volume_up
Journal {neut.} [form.] (Zeitschrift)
periodical
periodical
The press was still discussing the arrest of the writer Sarkouhi, who publishes one of the few critical periodicals left in Iran.
Die Presse sprach noch von der Verhaftung des Schriftstellers Sarkouhi, des Herausgebers einer der wenigen noch kritischen Zeitschriften im Iran.
Personally I have strong doubts about the call for the harmonization of VAT on newspapers and periodicals across Europe.
Ich persönlich sehe den Ruf nach einer Harmonisierung der Mehrwertsteuer auf Zeitungen und Zeitschriften innerhalb der Europäischen Union mit sehr gemischten Gefühlen.
periodical (även: newspaper, paper, journal)
Personally I have strong doubts about the call for the harmonization of VAT on newspapers and periodicals across Europe.
Ich persönlich sehe den Ruf nach einer Harmonisierung der Mehrwertsteuer auf Zeitungen und Zeitschriften innerhalb der Europäischen Union mit sehr gemischten Gefühlen.
The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals.
Das Extrem ist vielleicht Italien, wo es wieder eine Art Kontrolle gibt darüber, was in der Umwelt geschieht, das ist sehr evident, sogar darin, wie sie Zeitungen verkaufen.

Användningsexempel för "periodical" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe observatory disseminates such information via periodical publications as has been discussed in the Chamber.
Die Beobachtungsstelle verbreitet diese Informationen über regelmäßige Veröffentlichungen, wie hier bereits erwähnt wurde.
EnglishAircraft companies are required to undergo periodical inspections, but private aircraft operators are also subject to supervision by the relevant authorities.
Luftverkehrsbetriebe werden regelmässig geprüft. Aber auch Private, die ein Flugzeug betreiben, werden beaufsichtigt.
EnglishCandidates who attain grade 6 never have to repeat the test, while those who attain grade 4 or 5 are required to take it again on a periodical basis.
Level 6 ist lebenslänglich gültig, Sprachkenntnisse auf den Stufen 4 und 5 müssen in regelmässigen Abständen nachgeprüft werden.
EnglishBut in that case, an adjustment to the European General Periodical Car Inspection Directive is necessary in order to bring about a level playing field.
In diesem Fall ist jedoch eine Anpassung der europäischen APK-Richtlinie notwendig, um zu einem " level playing field " zu kommen.
EnglishWe also emphasise, in the fourth amendment, the need to incorporate in its rules of procedure the requirement for periodical external assessments of the Agency.
In Änderungsantrag 4 fordern wir auch, dass die Notwendigkeit regelmäßiger externer Bewertungen der Agentur in die Verordnung aufgenommen wird.
EnglishThere will also be a periodical evaluation of the operation of the entire system - national centres, the network and European centres - within a reasonable time scale.
Es wird in vernünftigen Zeiträumen eine regelmäßige Bewertung der Funktionstüchtigkeit des gesamten Systems der nationalen Zentren, des Netzes und der europäischen Zentren durchgeführt.