"one's" - Tysk översättning

EN

"one's" på tyska

DE
DE

EN one's
volume_up

one's
volume_up
Einser {mask.}

Liknande översättningar för "one's" på tyska

one substantiv
one adjektiv
one pronomen
one
S substantiv
German
s substantiv
ß substantiv
German

Användningsexempel för "one's" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat is one of the jobs that is undertaken by the FVO in its inspection reports.
Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.
EnglishIt means we have to cross behind Saxon lines, but that's the one we should take.
Es bedeutet, dass wir hinter den Sachsen queren, aber es ist der einzige Ausweg.
EnglishRule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.
Erste Regel: Die Zwangsabschöpfungen sollten nicht schneller steigen als das BIP.
EnglishOne of the countries that has been earmarked for such an action plan is Morocco.
Marokko stellt eines der für einen solchen Aktionsplan ausgewählten Länder dar.
EnglishMr President, I was one of the first who asked to submit a question to Mr Prodi.
Herr Präsident, ich wollte als einer der Ersten Herrn Prodi eine Frage stellen.
EnglishAnd this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.
Das ist wohl letztlich der beste Beweis dafür, dass diese Maßnahme sinnvoll ist.
EnglishThe second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
Das zweite große Problem ist diese einseitige Orientierung an den Finanzmärkten.
EnglishWe have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Wie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
EnglishOn one hand, there are the words and, on the other, their real political meaning.
Denn die Worte sind eine Sache, ihre wirkliche politische Bedeutung eine andere.
EnglishThe directive does not, for example, say that there should be only one decoder.
In der Richtlinie steht zum Beispiel nicht, daß es nur einen Decoder geben darf.
EnglishThe common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
Es ist natürlich, dass es überlappende Versionen von Hominiden gibt, nicht eine.
EnglishThere is one point I would ask the Commission President-designate to respond to.
Aber eines möchte ich den designierten Kommissionspräsidenten zu beachten bitten.
EnglishOne step in the right direction has, however, been taken and is worth mentioning.
Es gibt jedoch einen Schritt in die richtige Richtung, der Anerkennung verdient.
EnglishBut while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.
Aber solange das Volk ihm folgte... wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst.
EnglishWe think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Wir sind der Meinung, daß Randzio-Plaths Bericht insgesamt gesehen sehr gut ist.
EnglishThe free movement of goods is one of the European Union's four basic freedoms.
Der freie Warenverkehr ist eine der vier Grundfreiheiten der Europäischen Union.
EnglishOne amendment only has been lodged with that committee, namely Amendment No 6.
Dort ist nur ein einziger Änderungsantrag eingereicht worden: Änderungsantrag 6.
EnglishEven a one-off payment - however generous it might be - does not provide security.
Auch eine einmalige Zahlung - sei sie noch so großzügig - gibt keine Sicherheit.
EnglishIn future, there will be only one comprehensive national report from each country.
Künftig wird es nur noch ein einziges zusammenfassendes Dokument pro Land geben.
EnglishLadies and gentlemen, one does not remove barriers by creating other barriers.
Wahrscheinlich wird es sogar jeden von uns treffen, nämlich aufgrund des Alters.