"non…" - Tysk översättning

EN

"non…" på tyska

DE

"NO" på engelska

volume_up
NO {substantiv}
EN

EN non…
volume_up

Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,
besorgt darüber, dass einige Staaten ihre jeweiligen Verpflichtungen nicht einhalten,
For differentiating between " existent/non-existent " or " true/false ".
Für Unterscheidungen wie " vorhanden/nicht vorhanden " oder " wahr/falsch ".
The first is the question of nuclear energy and non-regulated businesses.
Zum einen das Problem der Kernenergie und nicht geregelten Industriebereiche.

Synonymer (engelska) till "non":

non
English

Synonymer (tyska) till "NO":

NO

Användningsexempel för "non…" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.
Er betrifft die Kultur und zieht auch den nichtkommerziellen Kulturaustausch vor.
EnglishWe envisage an important role for the EU as a non-violent civilian peace maker.
Wir sehen f?r die Europ?ische Union eine wichtige Rolle als zivile Friedensmacht.
EnglishSome of them are orb-weaving spiders and some of them are non-orb-weaving spiders.
Einige davon sind Radnetzspinnen und einige sind Spinnen, die keine Netze bauen.
EnglishOtherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche Maßnahmen handeln.
EnglishWhat is the political consequence of this non-positive Statement of Assurance?
Welches ist die politische Konsequenz dieser negativen Zuverlässigkeitserklärung?
EnglishFor this reason, as of the aforesaid date, the following Members are non-attached.
Aus diesem Grund sind ab dem genannten Datum folgende Abgeordnete fraktionslos:
EnglishThis should also apply to access to the market for non-agricultural products.
Dies sollte ebenfalls für den Zugang zum Markt für Nichtagrarerzeugnisse gelten.
EnglishCompliance with arms limitation and disarmament and non-proliferation agreements
Einhaltung der Rüstungsbegrenzungs-, Abrüstungs- und Nichtverbreitungsübereinkünfte
EnglishIn certain non-democratic countries, we still encounter these sorts of conceptions.
In bestimmten nichtdemokratischen Ländern begegnet man noch solchen Auffassungen.
EnglishThe fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries.
In den meisten dieser Länder ist nämlich eine Behandlung so gut wie unmöglich.
EnglishThe Council is right in distinguishing between mobile and non-mobile workers.
Der Rat unterscheidet zu Recht zwischen mobilen und nichtmobilen Arbeitnehmern.
EnglishAnd you render this with the most non-specific material, which is dust itself.
Und man gibt dies mit dem ungeneauesten Material wieder, was der Staub selbst ist.
EnglishWe consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.
We consider both GAAP and non-GAAP financial results in managing our business.
EnglishNon-European thinking is the very thing which is, in fact, threatening Europe.
Gerade das nichteuropäische Denken stellt die eigentliche Bedrohung für Europa dar.
EnglishWe need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Wir brauchen beispielsweise die volle Umsetzung des Atomwaffensperrvertrages.
EnglishThe capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
Die Regierungen haben keinerlei Kapazitäten, dieser Krise entgegenzutreten.
EnglishSmokers incontestably run a greater risk of contracting lung cancer than non-smokers.
Raucher setzen sich sicher einem höheren Lungenkrebsrisiko aus als Nichtraucher.
EnglishThey can come through the building, through the Earth -- they're so non-interacting.
Sie können durch das Gebäude kommen, durch die Erde -- so wenig interagieren sie.
EnglishThe subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football '.
Wir sprechen gleich über?Wettbewerbsbedingungen auf dem Gebiet des Fußballs ".
EnglishI intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Vor allem beabsichtige ich, die Strafen und die Kosten für Nichteinhaltung zu erhöhen.