"metre" - Tysk översättning

EN

"metre" på tyska

volume_up
metre {substantiv}
DE
DE

"Meter" på engelska

volume_up
Meter {substantiv}
EN

EN metre
volume_up
{substantiv}

1. litteratur: "poetic rhythm", brittisk engelska

metre (även: meter, metre)
volume_up
Metrum {neut.}

2. litteratur: "metrical group", brittisk engelska

metre (även: meter, metre)
volume_up
Metrum {neut.}

Synonymer (engelska) till "metre":

metre

Synonymer (tyska) till "Meter":

Meter
German

Användningsexempel för "metre" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishA cubic metre of deciduous forest soil can contain up to 100 kilometres of tree roots.
In einem Laubwald kann ein Kubikmeter Boden bis zu 100 Kilometer Baumwurzeln enthalten.
EnglishArticle 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
Artikel 3 des Kommissionsvorschlags schreibt 30 kg Lebendgewicht vor.
EnglishUp to now, only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.
Bis dato ist lediglich der freie Verkehr von Bussen bis zu 12 m Länge im gesamten EU-Raum möglich.
EnglishIn many cases, hothouse production exceeds 6 euro per cubic metre.
Tatsächlich werden in vielen Gewächshäusern 6?/m 3 überschritten.
EnglishThe Commission is right in its proposal to allow 15-metre buses.
Die Kommission hat Recht, wenn sie die Zulassung von Bussen mit einer Länge von 15 m vorschlägt.
EnglishTo date, only 12-metre buses are authorised to circulate freely throughout all the territory of the Community.
Bis dato ist lediglich der freie Verkehr von Bussen bis zu 12 m Länge im gesamten EU-Raum möglich.
EnglishThis Chamber does not produce paper by the metre.
Dieses Hohe Haus produziert nicht stapelweise Papier.
EnglishIn modern Mediterranean agriculture every cubic metre of water generates 3 euro worth of agricultural production.
In der modernen Mittelmeerlandwirtschaft erbringt jeder Kubikmeter Wasser eine Agrarproduktion von mehr als 3?.
EnglishI therefore consider demands for 4 metre ramps at the entrance and exit of buses to be completely ill-considered.
So halte ich Forderungen für völlig unausgereift, die zu 4 m langen Rampen an den Ein- und Ausstiegen von Bussen führen.
EnglishIf one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border.
Würde man die Soldaten im Abstand von fünf Metern postieren, so bedeutete dies eine durchgängige Sperrung der Grenzen.
EnglishAbove 30 kg per square metre, everything depends on good management, and that is precisely what this House can rely on.
Bei mehr als 30 kg pro Quadratmeter hängt alles von einer guten Tierhaltung ab, und eben darauf darf dieses Haus vertrauen.
EnglishThe Commission finally proposed a limit value for hardwood dust of five milligrams per cubic metre, which is very high.
Im Vorschlag des Ausschusses wurde als Grenzwert für Holzstaub fünf Milligramm pro Kubikmeter angesetzt, und das ist sehr hoch.
EnglishThe scientific community accepts that coral reefs are generally found around a 1 000 metre bathymetric line.
In der wissenschaftlichen Gemeinschaft gilt es als akzeptiert, dass Korallenriffe im Allgemeinen in einer Tauchtiefe von etwa 1000 Metern zu finden sind.
EnglishIt therefore stands to reason that we are particularly supportive of the proposal for a limit value of five micrograms per cubic metre of air.
Von daher unterstützen wir natürlich diesen Vorschlag, den Grenzwert von 5 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft, ganz besonders.
EnglishThe Commission proposal for a maximum value for wood dust of 5 mg per cubic metre is also unjustifiable from a health point of view.
Der Vorschlag der Kommission über einen Grenzwert für Holzstaub von 5 mg pro m3 ist auch aus gesundheitlicher Sicht nicht zu verantworten.
EnglishMr President, nanoscience deals with phenomena in solid state material at nano level, namely at the scale of 10-9 of a metre.
Die Nanowissenschaft befasst sich mit Vorgängen in Festkörpern auf Nano-Ebene, nämlich in der Größenordnung eines milliardsten Teils eines Meters.
EnglishThe Commission has proposed an annual limit value of 5 micrograms per cubic metre of air for benzene, to be attained by 2010.
Die Kommission hat für Benzol einen jährlichen Grenzwert von 5 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft vorgeschlagen, der bis zum Jahre 2010 erreicht werden soll.
EnglishThe privatisation of drinking water sources and sewage systems has increased the price of a cubic metre of water more than a thousand-fold.
Durch die Privatisierung der Trinkwasserversorgung und der Abwassersysteme hat sich der Preis pro Kubikmeter Wasser mehr als vertausendfacht.
EnglishIf these countries are forced to allow 15-metre buses, they will need to install extra road signs everywhere around the country.
Werden diese Länder gezwungen, Busse von 15 m Länge zuzulassen, dann müssen sie auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet zusätzliche Verbotsschilder aufstellen.
Englishsq.m : square metre