"issues has" - Tysk översättning

EN

"issues has" på tyska

Se exempelmeningar för "issues has" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "issues has" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe globalisation of issues has gained the upper hand in the course of recent years.
In den letzten Jahren ist es zu einer Globalisierung der Herausforderungen gekommen.
EnglishThese are some of the major issues that Parliament has considered.
Dies sind einige der wichtigsten Punkte, auf die das Parlament eingegangen ist.
EnglishIn doing so, our position on some high-profile issues has evolved.
Dabei haben wir unsere Position zu einigen überaus wichtigen Fragen gefestigt.
EnglishNow, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues.
Jetzt nehme ich Sie mit nach Los Angeles. Und viele Leute wissen, dass L.A.
EnglishOn these two issues, unfortunately, the Commission has not so far taken a clear stand.
Zu diesen zwei Themen hat die Kommission bis jetzt leider noch keine klare Stellung bezogen.
EnglishIt could be said that the public debate on these issues has broadened.
Man kann sagen, dass die öffentliche Diskussion über diese Themen intensiver geworden ist.
EnglishWe have now widened it to deal with other issues and its membership has been increased.
Wir haben die Zuständigkeit auf weitere Fragen ausgedehnt und die Anzahl der Mitglieder erhöht.
EnglishI hope that I have covered the key issues and responded to the issues that Parliament has raised.
Herr Präsident, wenn Sie mich nach dieser Rede bitte entschuldigen wollen.
EnglishMoreover, the debate on these issues has recently shifted considerably.
Die EU darf Kap Verde nicht zu einem schwachen Glied in der Kette ihrer Nachbarn werden lassen.
EnglishThe House has debated issues relating to historical policy on a number of occasions.
Hier im Parlament wurden mehrfach Debatten über Fragen im Zusammenhang mit der Geschichtspolitik geführt.
EnglishAnd the Union's policy on all these issues has therefore been, and will always be, the same.
Daher ist die Politik der Union in Bezug auf alle diese Themen unverändert und wird es auch bleiben.
EnglishI think that for a politician to put forward clashing issues also has its positive side.
Konfliktbeladene Themen voranzutreiben hat meiner Ansicht nach für einen Politiker auch eine positive Seite.
EnglishEach of these issues has been addressed in this communication.
In der Mitteilung wurde auf jeden dieser Aspekte eingegangen.
EnglishThe European Union plays a leading role in both issues and has already agreed policies on them.
Die Beweise, die ich zur Untermauerung dieser Behauptung anführen möchte, liegen bereits auf dem Tisch.
EnglishAs the basis for negotiations, it must not address issues on which Parliament has the final say.
Als Verhandlungsgrundlage muss er nicht Bereiche behandeln, in denen das Parlament das letzte Wort hat.
EnglishOn other issues agreement has not yet been reached, so that will be our starting point.
In anderen Punkten ist bisher noch keine Einigung erreicht worden, und deshalb wird dies unser Ausgangspunkt sein.
EnglishMr Barón has proven that, when it comes to this and other issues, he has no idea what he is talking about.
Herr Barón hat bewiesen, dass er bei diesem und anderen Themen keine Ahnung hat, wovon er spricht.
EnglishHaving said this, I would like to make a few brief comments on other issues which Mr Jarzembowski has mentioned.
Ich möchte nun kurz zu weiteren Punkten Stellung nehmen, die Herr Jarzembowski angesprochen hat.
EnglishI should like to say to Mr Fitzsimons that the Commission is well aware of the issues he has raised.
Ich möchte Herrn Fitzsimons sagen, daß die Kommission sich über die von ihm aufgeworfenen Fragen voll im klaren ist.
EnglishOur engagement on these issues has been ad hoc, and our capacities insufficient and fragmented.
Wir sind in diesen Fragen bislang ad hoc vorgegangen und verfügten dafür über unzureichende und fragmentierte Kapazitäten.

Lär dig andra ord

English
  • issues has

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.