"issues cannot" - Tysk översättning

EN

"issues cannot" på tyska

Se exempelmeningar för "issues cannot" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "issues cannot" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishEthical issues cannot be passed over, because that in itself is an ethical choice.
Ethische Fragen kann man nicht ausschließen, das allein wäre schon eine ethische Wahl.
EnglishThere are two issues we cannot ignore and I would press on the House.
Ich möchte das Haus auf zwei wichtige Punkte hinweisen, die wir nicht übersehen dürfen.
EnglishBut these complex issues cannot be addressed in this directive.
Doch können solche komplexen Probleme nicht Gegenstand dieser Richtlinie sein.
EnglishWe cannot treat issues such as terrorism or civil wars or extreme poverty in isolation.
Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.
EnglishSome issues cannot be taken up for legal reasons.
Einige Fragen lassen sich aus rechtlichen Gründen nicht aufgreifen.
EnglishThese issues cannot be addressed in a piecemeal manner.
Diese Themen können nicht Stück für Stück angegangen werden.
EnglishThey must therefore realise that such issues cannot be decided on the rationale of bargaining alone.
Sie sollten sich deshalb bewußt sein, daß solche Fragen nicht nur durch Feilschen entschieden werden können.
EnglishThis statute is vital if there is to be greater clarity, but the two issues cannot be linked.
Dieses Statut ist unerläßlich, damit mehr Klarheit herrscht, aber beide Themen dürfen nicht miteinander verknüpft werden.
EnglishBut there are certain issues that cannot be avoided.
Aber es gibt Dinge, denen man nicht ausweichen kann.
EnglishMoreover, we cannot reduce issues involving women's rights merely to those issues involving reproduction and sexuality.
Darüber hinaus darf man die Fragen der Rechte der Frauen nicht auf Reproduktion und Sexualität reduzieren.
EnglishSafety issues simply cannot be allowed to degenerate into shabby national politics at the will of any Member State.
Wir dürfen nicht zulassen, daß Sicherheitsfragen nach dem Gutdünken der Mitgliedstaaten eigennütziger nationaler Politik untergeordnet werden.
EnglishSecurity issues cannot be solved in a Community with up to 27 Member States paralysed by vetoes and blockades.
Die Sicherheitsfragen können nicht in einer Union gelöst werden, die durch Vetos und Blockaden paralysiert ist, und die vielleicht 27 Mitgliedstaaten hat.
EnglishHowever, there are issues that we cannot accept, for various different reasons, and you must understand this, ladies and gentlemen.
Es gibt jedoch Fragen, die wir aus unterschiedlichen Gründen nicht akzeptieren können, das müssen Sie verstehen, meine Damen und Herren.
EnglishEven if these issues cannot perhaps be among those raised in New Delhi, it is nonetheless important that we make these demands.
Selbst wenn diese Angelegenheiten vielleicht nicht in Neu Delhi eingebracht werden können, ist es dennoch wichtig, diese Forderungen zu stellen.
EnglishWe agree on many issues, but I cannot understand why the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is planning to vote against paragraph 11.
Es verfolgt den Grundsatz, dass nicht alles gekauft oder verkauft werden kann, selbst wenn der Veräußerer zustimmt, Geld dafür zu nehmen.
EnglishAt present twelve of the fifteen countries think there are issues where they cannot move to qualified majority voting, not now.
Heute vertreten von den fünfzehn Ländern zwölf die Meinung, dass es Bereiche gibt, in denen sie nicht zur qualifizierten Mehrheit übergehen können, zumindest jetzt nicht.
EnglishRespect for the acquis communautaire on employment and environmental issues cannot be ignored in the procedure for concluding public contracts.
Die Respektierung des gemeinschaftlichen Besitzstandes bei Beschäftigungs- und Umweltangelegenheiten darf bei dem Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge nicht außer Acht gelassen werden.
EnglishThe appraisal carried out on both of these kinds of issues cannot be reduced to specific for or against positions being taken in Parliament regarding the French decision.
Die umfassende Bewertung beider Problemkreise darf sich nicht darauf beschränken, im Parlament spezifische Positionen für oder gegen die französische Entscheidung einzunehmen.

Lär dig andra ord

English
  • issues cannot

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.