"issues being" - Tysk översättning

EN

"issues being" på tyska

Se exempelmeningar för "issues being" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "issues being" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr Sterckx deeply regrets that local issues prevent him from being here today.
Herr Sterckx bedauert zutiefst, dass er wegen Problemen vor Ort heute nicht zugegen sein kann.
EnglishI also know that these issues are being discussed in all Member States.
Ich habe noch eine ergänzende Frage bezüglich der zur EU-Eingreiftruppe gehörenden Verbände.
EnglishGender issues are still being inadequately addressed, however.
Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.
EnglishSometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated.
Manchmal ist der Saal fast leer, obwohl interessante Themen diskutiert werden.
EnglishThe issues raised are being dealt with by the committee and assessed on their own merits.
Der Ausschuss prüft den sachlichen Gehalt der einzelnen Fälle.
EnglishThe issues that are being discussed are for the medium and long-term.
Gegenwärtig werden mittel- und langfristige Lösungen diskutiert.
EnglishOne of the issues which is currently being discussed relates to the issue of access to the Irish Box.
Einer der derzeit erörterten Sachverhalte betrifft die Frage des Zugangs zur Irish Box.
EnglishAll these issues are being assessed further in detail by Commission officials.
Alle diese Fragen werden von den Beamten der Kommission einer weiteren detaillierten Bewertung unterzogen.
EnglishThe concern of people on environmental issues is being expressed with greater urgency - and rightly so.
Die Bevölkerung macht sich überall zu Recht zunehmend Sorgen um die Umwelt.
EnglishWhat is more, this would provide continuity in the issues being dealt with.
Zum anderen ist sie ständig mit der Problematik vertraut.
EnglishNot all the issues under consideration are being discussed.
Vom Standpunkt der neuen Mitgliedstaaten ist das ein enormer Betrag.
EnglishFor one thing, the great issues are being identified.
Einerseits ist eine Identifizierung mit den großen Themen festzustellen.
EnglishThis is one of a number of issues being considered by the Presidency in its response to this legislation.
Wie Sie wissen, gibt es im New Forest und in Dartmoor eine Reihe von halbwilden Ponyherden.
EnglishWe have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Wir haben ein unmittelbares wirtschaftliches Interesse daran, daß diese Fragen vor der Erweiterung geklärt werden.
EnglishAll these issues are currently being discussed in the debate on the future of Europe within the European Convention.
Diese Fragen werden gegenwärtig bei der Debatte über die Zukunft Europas im Konvent behandelt.
EnglishDemocracy also means working on issues with others and being able to use one’ s own language.
In diesem Zusammenhang könnten wir noch allgemeiner über den Schutz von Minderheiten und Sprachen in Russland sprechen.
EnglishWe should also welcome the fact that these issues are being discussed in relation to the Lisbon Strategy.
Forschung produziert und kreiert Werte, das muss gemessen und evaluiert werden; wir brauchen mehr Transparenz.
EnglishWhen dealing with health care issues, understanding and being understood are crucial.
Sie wird von AOZ Medios angeboten, einem kompetenten Partner, der seinen bisherigen Telefondolmetschdienst national erweitert hat.
EnglishThese issues are already being addressed by the Alliance as part of the defence capabilities initiative.
In der Allianz befaßt man sich im Rahmen der Initiative über die Verteidigungsfähigkeit bereits mit diesen Themen.
EnglishThe implementation of the Charter of Fundamental Rights is one of the issues being discussed by the European Convention.
Die Frage der Umsetzung der Charta der Grundrechte ist Gegenstand der Debatte im Europäischen Konvent.

Lär dig andra ord

English
  • issues being

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.