EN issuer
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

issuer
volume_up
Ausstellerin {fem.} (eines Dokuments)

2. finans

issuer (även: issuing house)
volume_up
Emissionshaus {neut.} (Börse)
issuer (även: vendor)

Användningsexempel för "issuer" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
b) der Standort des Geschäftssitzes des Ausstellers oder des Unterzeichners nicht berücksichtigt.
EnglishThe issuer is not obliged to accept a voucher after it has expired.
Von Gesetzes wegen gibt es keine spezielle Regelung für die Gültigkeitsdauer von Gutscheinen.
EnglishIn future, the Swiss paying agent (as a rule a bank) and not the issuer should levy the tax (so-called paying agent principle).
Künftig soll nicht die Emittentin, sondern die Schweizer Zahlstelle (i.d.R.
EnglishEvery credit-card issuer uses a different one.
Jeder Kreditkartenausgeber verwendet andere.
EnglishWe need issuer choice, otherwise we will have the same problems we have had with the existing prospectus directive.
Wir brauchen die Emittentenwahl, sonst werden wir die gleichen Probleme haben wie mit der bestehenden Prospektrichtlinie.
EnglishSecondly, persons discharging managerial responsibilities with an issuer of financial instruments must disclose their transactions.
Zweitens müssen Personen, die bei den Emissionshäusern führende Positionen innehaben, ihre Geschäfte offen legen.
Englishhome member state of an issuer
Herkunftsmitgliedstaat eines Emittenten
EnglishIn the systems in continental Europe custody is nominee registered, and the investor has no direct contact with the issuer.
Bei den verschiedenen Systemen in Kontinentaleuropa werden Einlagen nach Haltern registriert, so dass es keinen direkten Kontakt zwischen Investor und Emittenten gibt.
EnglishIn conclusion, I am also convinced by the arguments in favour of allowing the competent authority to be chosen by the issuer, as proposed by Mr Huhne.
Überzeugend finde ich schließlich auch die Argumente zugunsten der vom Berichterstatter Huhne vorgeschlagenen Möglichkeit, dem Emittenten die Wahl der zuständigen Behörde zu überlassen.