"issue right" - Tysk översättning

EN

"issue right" på tyska

Se exempelmeningar för "issue right" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "issue right" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt would be unfortunate if a decision on this issue had to wait right until September.
Es wäre bedauerlich, wenn wir mit einem Beschluss zu dieser Frage bis zum September warten müssten.
EnglishThat is precisely why it is so important that the issue is highlighted right now.
Darum ist es so außerordentlich wichtig, diese Frage jetzt aufzuwerfen, wie es der Berichterstatter tut.
EnglishIn the case of the death penalty in the USA and Yemen, the issue is the basic right to life.
Im Falle der Todesstrafe in den USA und Jemen geht es um das ganz fundamentale Recht auf Leben.
EnglishI think that it is very important to set this issue right and to hear what is happening about it.
Ich halte es für sehr wichtig, in diesem Punkt Klarheit zu schaffen und zu hören, wie die Dinge stehen.
EnglishIt is right not to issue a blank cheque right away.
Es ist richtig, erstmal keinen Blankoscheck auszustellen.
EnglishThe right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
Es gibt ein von der Internationalen Münzdirektoren-Konferenz gebildetes Netzwerk mit der Bezeichnung „ Coin Registration Office“.
EnglishI do not think that is the issue right now.
Darum geht es meines Erachtens aber im Moment gar nicht.
EnglishThat is really the issue at stake right now.
Das ist gegenwärtig doch das Wesentliche.
EnglishMr Väyrynen's amendments focus on the right issue, but approach the question from the opposite direction.
Die Änderungsanträge von Herrn Väyrynen präzisieren daher an sich die richtige Sache, gehen sie aber aus der entgegengesetzten Richtung an.
EnglishWhat is central in this issue is the right of the people of Ukraine to make up their own minds in an open and transparent, democratic process.
Primäre Aufgabe ist es nun, eine politische und friedliche Lösung für die entstandene Situation zu finden.
EnglishOn the issue of the right of privacy: we all have the right of privacy, but that right cannot be imposed on individuals.
Zur Frage des Rechts auf Privatsphäre: Wir alle haben ein Recht auf Privatsphäre, aber dieses Recht kann dem Einzelnen nicht aufgezwungen werden.
EnglishThe Commission is therefore obliged to reserve its position on this issue, including any right it may have under the Treaty.’
Die Kommission ist daher verpflichtet, sich ihren Standpunkt in dieser Frage sowie etwaige ihr aus dem Vertrag erwachsende Rechte vorzubehalten.“
EnglishI am pleased to see that a large majority in Parliaments Committee on Legal Affairs does not wish to see a restriction on the right to issue.
Ich stelle erfreut fest, daß eine große Mehrheit des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte diese Befugnisse nicht einschränken will.
EnglishDecides to continue at its fifty-eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
34. beschließt, die Behandlung der Frage des Rechts auf Entwicklung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen. 77. Plenarsitzung
EnglishDecides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty-seventh session.
25. beschließt, die Behandlung der Frage des Rechts auf Entwicklung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen. Plenarsitzung
EnglishThat's the issue, right?
EnglishThis principle has also been retained on the important issue of the right of withdrawal, with the exception of life insurance and old-age pensions.
Dieses Prinzip wird auch in der wichtigen Frage des Widerrufsrechts angewandt, Lebensversicherungen und Altersvorsorge sind davon allerdings ausgenommen.
EnglishI will also propose a ‘ name and fame’ list of the countries, regions and cities dealing with this issue in the right way.
Außerdem werde ich eine Liste vorschlagen, in der die Länder, Regionen und Städte beim Namen genannt und in lobender Weise herausgestellt werden sollen, die das Thema richtig angehen.
EnglishThe cantonal authorities responsible (see addresses on the right) issue Swiss businesses with the operating permits required by current legislation.
Die zuständigen kantonalen Behörden (s. Adressen rechts) erteilen Schweizer Betrieben die gemäss der geltenden Gesetzgebung notwendigen Betriebsbewilligungen.
EnglishIf we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?
Wenn wir dieses Thema nicht geregelt bekommen, welche Chancen und Möglichkeiten bestehen, daß wir all die anderen und wesentlich vielschichtigeren Themenkomplexe geregelt bekommen?

Lär dig andra ord

English
  • issue right

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.