"issue regarding" - Tysk översättning

EN

"issue regarding" på tyska

Se exempelmeningar för "issue regarding" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "issue regarding" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI should merely like to put forward a specific argument regarding the issue of costs.
Ich möchte nur eine punktuelle Argumentation zum Thema der Kosten anführen.
EnglishThe aim of this analysis is to provide greater transparency regarding this issue.
Diesbezüglich die Transparenz zu vertiefen, ist das Ziel der Analyse.
EnglishThe second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.
Das zweite Problem im Zusammenhang mit Zement waren die Risiken der Langzeitexposition.
EnglishThere are currently quite a lot of difficulties regarding the issue of stem cell research.
Es bestehen zurzeit relativ viele Schwierigkeiten in der Frage der Stammzellenforschung.
EnglishA final word, Madam President, regarding an issue which concerns my group very much.
Ein letztes Wort, Frau Präsidentin, zu einem Thema, das meiner Fraktion große Sorgen bereitet.
EnglishThe issue regarding the Baltic concerns the adoption of a closed season for salmon.
Bei der Frage der Ostsee geht es um die Schonzeit für Lachse.
EnglishI have raised questions regarding this issue for years now.
Ich selbst habe bereits seit Jahren Fragen zu dieser Problematik gestellt.
EnglishYou can therefore forget any concerns regarding this issue.
Somit können diesbezüglich eventuell bestehende Sorgen ausgeräumt werden.
EnglishAn important issue is the question regarding the ‘ Prodi package’.
Ist es das Prodi-Paket oder verfolgen Sie ein anderes Konzept?
EnglishWe shall thoroughly examine the issue regarding protocol.
Wir werden die Situation in Bezug auf das Protokoll sehr genau prüfen.
EnglishIt would also suit our group if Parliament were to make its own statement regarding this issue.
Unsere Fraktion befürwortet weiterhin, dass das Parlament hierzu eine eigene Entschließung einreicht.
EnglishWhat does the Commission intend to do regarding this issue?
Welche Position bezieht die Kommission in dieser Frage?
EnglishThis is an important report dealing with the issue of gender equality regarding access to, and supply of, services.
Ich begrüße das generelle Anliegen des Vorschlags und befürworte die ihm zugrunde liegenden Ziele.
EnglishAnother issue regarding live export is that the trade provides competition in Ireland.
Ein anderes Problem im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Lebendtieren besteht darin, dass der Handel zu Wettbewerb in Irland führt.
EnglishI can say to start with that conclusions were not reached on every issue regarding enlargement.
Zunächst kann ich sagen, daß nicht in jeder Frage bezüglich der Erweiterung endgültige Ergebnisse erreicht werden konnten.
EnglishThis should be the starting point for us to endeavour to influence the entire world regarding this issue.
Das sollte wirklich der Ausgangspunkt dafür sein, daß wir versuchen, in dieser Frage auch weltweit Einfluß zu nehmen.
EnglishIf Swedish opinion polls are to be believed, there is an incredible amount of support regarding this issue.
Wenn man den Meinungsumfragen in Schweden glauben kann, finden diese Fragen eine außerordentlich große Unterstützung.
EnglishRegarding the issue of Cyprus, this Act repeated what was said at the European Council in Helsinki in December 1999.
Hinsichtlich der Zypernfrage wurde in diesem Akt die Aussage des Gipfels von Helsinki vom Dezember 1999 wiederholt.
EnglishIn this respect, I could mention the decisions regarding the issue of bananas and that of hormones in cattle rearing.
Als Beispiele könnten die Entscheidungen im Bananenstreit und zum Hormoneinsatz in der Rinderzucht genannt werden.
EnglishWe shall be particularly vigilant in this regard, no less than we shall be regarding the issue of human rights in Turkey.
Herr Präsident, die europäische Öffentlichkeit und die europäischen Bürger erwarten drei Dinge vom Europäischen Rat.

Lär dig andra ord

English
  • issue regarding

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.