"is dominated" - Tysk översättning

EN

"is dominated" på tyska

Se exempelmeningar för "is dominated" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "is dominated" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe have clearly, therefore, moved beyond the time when two players dominated the game.
Die Zeiten, da zwei Akteure das Spiel beherrschten, sind also eindeutig vorbei.
EnglishThe European defence industry is dominated by a number of big countries.
Die europäische Rüstungsindustrie wird von einer Reihe großer Staaten beherrscht.
EnglishThis has to do with relations between the West and the Islam-dominated world.
Es geht hier um die Beziehung zwischen der westlichen und der vom Islam dominierten Welt.
EnglishWorld markets are, however, dominated to a large extent by the US dollar.
Die Weltmärkte werden jedoch zu einem großen Teil vom US-Dollar beherrscht.
EnglishThese themes also dominated or sought to hijack the intergovernmental conference.
Diese Themen beherrschten auch die Regierungskonferenz bzw. sollten ihr aufgezwungen werden.
EnglishThe Commission's proposal lacks maturity and is dominated by inertia.
Der Vorschlag der Kommission ist unausgereift und von Trägheit gekennzeichnet.
EnglishThe advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.
Auch der Werbemarkt ist faktisch von den in seinem Besitz befindlichen Unternehmen abhängig.
EnglishThe field is dominated by human rights and international humanitarian law.
Im Vordergrund stehen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht.
EnglishThe fact is that the world markets are dominated by cartels and oligopolies.
Die Weltmärkte werden jedoch durch Kartelle und Oligopole beherrscht.
EnglishIn the majority of EU countries, there are now governments dominated by social democrats.
Die Regierungen der meisten EU-Länder werden gegenwärtig von Sozialdemokraten angeführt.
EnglishEndings are very, very important and, in this case, the ending dominated.
Enden sind sehr, sehr wichtig und in diesem Fall dominierte das Ende.
EnglishBut the reality is that both the Commission and the Council are male-dominated.
Herr Kommissar, dies ist kein persönlicher Angriff gegen Sie.
EnglishThe economy and competition have dominated cooperation in the EU for far too long.
Wirtschaft und Marktwettbewerb dominieren die Zusammenarbeit innerhalb der EU schon viel zu lange.
EnglishThis week the plenary session is largely dominated by European Union enlargement.
Die Plenartagung in dieser Woche steht weitgehend im Zeichen der Erweiterung der Europäischen Union.
EnglishWhen employment in a given sector is dominated by women, the outcome is lower pay.
Die wachsende Zahl von Frauen in den Wirtschaftsbereichen bewirkt eine Entwertung der Arbeitsentgelte.
EnglishNext year's budget will be dominated by the enlargement of the EU.
Der Haushalt des nächsten Jahres wird bestimmt von der EU-Erweiterung.
EnglishThe debate has been dominated by concerns about the North Caucasus.
Im Mittelpunkt dieser Aussprache steht die Sorge um den Nordkaukasus.
EnglishWe're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster.
Wir werden heute wirklich beherrscht von diesen Dingen, die wir immer schneller aufbrauchen.
EnglishIf we do not act now, the next century will be dominated by dramatic problems.
Wenn wir jetzt nicht handeln, wird das nächste Jahrhundert von dramatischen Problemen beherrscht werden.
EnglishThese two points completely dominated the Dutch media.
Diese beiden Fragen standen in den niederländischen Medien absolut im Vordergrund.

Lär dig andra ord

English
  • is dominated

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.