"is divided" - Tysk översättning

EN

"is divided" på tyska

Se exempelmeningar för "is divided" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "is divided" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.
EnglishWe used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.
EnglishNor is it surprising that Europe, in the face of this, is ludicrously divided.
Es ist nicht erstaunlich, dass Europa angesichts dessen heillos zerstritten ist.
EnglishMr President, the European Union is often divided on the issue of foreign policy.
Herr Präsident, Europa ist in Fragen seiner Außenpolitik häufig geteilter Meinung.
EnglishUnited, this House can achieve a very great deal; divided, it is without influence.
Vereint vermag dieses Haus sehr viel zu erreichen; gespalten ist es ohne Einfluß.
EnglishThe report is divided into two main sections relating to structures and procedures.
Der Bericht untergliedert sich in zwei große Kapitel: Strukturen und Verfahren.
EnglishIt is an historic event, meaning that our divided Europe has come to an end.
Mit diesem historischen Ereignis haben wir das Ende der Teilung Europas erreicht.
EnglishThe documents are divided at paragraphs formatted with certain Paragraph Styles.
Die Dokumente werden an den Absätzen geteilt, die eine bestimmte Absatzvorlage haben.
EnglishInternational cooperation in criminal matters is divided into the following areas:
Die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen gliedert sich in folgende Bereiche:
EnglishThe power conferred by universality becomes a burden when we, Members, are divided.
Dieser Leistungsausweis der UNO ist in einigen Bereichen jedoch durchzogen.
EnglishWhen we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
Uneinigkeit macht uns schwach und verlängert dadurch die Leiden der Unterdrückten.
EnglishThe development was interrupted when an iron curtain even divided the sea.
Die Entwicklung wurde unterbrochen, als ein Eiserner Vorhang auch das Meer teilte.
EnglishThe dangers of a divided country may well be exaggerated, but they do exist.
Zu den Risiken gehört ferner die Abhängigkeit der Ukraine von der russischen Energie.
EnglishOpinion is divided within my group as far as the Cohesion Fund is concerned.
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, so ist meine Fraktion geteilter Meinung.
EnglishDistribution is divided into Agents, Brokers and Direct & Distribution Partners.
Der Vertrieb gliedert sich in Agents, Brokers sowie Direct & Distribution Partners.
EnglishIt is unfortunate that the internal opposition is so weak and so divided nationally.
Leider ist die Opposition im Lande schwach und nationalistisch gespalten.
EnglishShould the applicant countries be divided into first and second class?
Sollen die Bewerberländer in eine erste und eine zweite Klasse unterteilt werden?
EnglishWe confront a world divided between rich and poor as never before in human history.
Die Trennung zwischen Arm und Reich ist heute schärfer als jemals zuvor.
EnglishAs far as the Cohesion Fund is concerned, the opinion of my group is divided.
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, ist meine Fraktion geteilter Meinung.
EnglishEach Trial Chamber may be divided into sections of three judges each.
Jede Strafkammer kann in Sektionen aus jeweils drei Richtern unterteilt werden.

Lär dig andra ord

English
  • is divided

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.