"is designed so" - Tysk översättning

EN

"is designed so" på tyska

Se exempelmeningar för "is designed so" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "is designed so" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe need institutions that are appropriately designed so that they operate effectively.
Wir brauchen Institutionen, die entsprechend konzipiert sind, damit sie effektiv arbeiten können.
EnglishIf your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system.
Das kooperative Infrastruktur-Modell sagt, warum willst du auf ein Viertel des Nutzens verzichten?
EnglishThe program interface is designed so that each user can configure it according to individual preferences.
Gleichzeitig hält die Gallery eine Vielzahl von nach Themen geordneten Clip-Arts für Sie bereit.
EnglishHow, then, must cars be designed so that they cause as little harm as possible to unprotected road users?
Wie sollen nun Autos gestaltet werden, damit sie für die ungeschützten Verkehrsteilnehmer so ungefährlich wie möglich sind?
EnglishPackaging of dangerous substances and preparations sold to the general public must be designed so as not to mislead consumers.
Wie bei anderen Produkten dürfen auch bei chemischen Produkten die Konsumenten nicht irregeführt werden.
EnglishThe fishing agreement ought to be designed so as to benefit the parties and to guarantee ecological balance.
Fischereiverträge müssen so gestaltet werden, daß sie den beteiligten Parteien nützen und das ökologische Gleichgewicht garantieren.
EnglishThe fishing agreement ought to be designed so as to benefit the parties and to guarantee an ecological balance.
Fischereiverträge müssen so gestaltet werden, daß sie den beteiligten Parteien nützen und das ökologische Gleichgewicht garantieren.
EnglishHowever, I think it is obvious that the coins should be designed so that people are not at risk of harm from them.
Dagegen halten wir es für selbstverständlich, daß die Münzen so gestaltet sein sollen, daß kein Risiko besteht, Menschen zu schaden.
EnglishThe proposal is designed so that it contributes to ensuring a more effective realization of the current Fifth Action Programme by the year 2000.
Der Vorschlag ist als Beitrag zu einer verbesserten Umsetzung des laufenden Fünften Aktionsprogramms bis zum Jahr 2000 angelegt.
EnglishBut one thing is clear and that is that the political will is there and that the procedures are being designed so that we can move in this direction.
Der politische Wille jedenfalls ist vorhanden, und die Verfahren werden so ausgerichtet, dass sie sich in diese Richtung bewegen.
EnglishThe furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.
Die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
EnglishThis is designed so that there are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
Es gibt nämlich sehr strenge Vorschriften über die Bedingungen, die dänische Versicherungsnehmer erfüllen müssen, um in den Genuß einer Vorruhestandsregelung zu kommen.
EnglishWe know today that biofuels can be produced without esterification, but engines have to be designed so that people can drive using both fuels.
Wir wissen heute, dass Biokraftstoffe ohne Verestherung hergestellt werden können, nur müssen die Motoren entsprechend gebaut sein, damit man mit beiden Kraftstoffen fahren kann.

Lär dig andra ord

English
  • is designed so

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.