"is derailed" - Tysk översättning

EN

"is derailed" på tyska

EN is derailed
volume_up

Användningsexempel för "is derailed" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe most important thing, they say, is that the negotiations are not ‘ derailed’ and that more are scheduled.
Das Wichtigste ist ihren Erklärungen zufolge, dass man mit den Verhandlungen nicht gestrandet ist, sondern sie fortgeführt werden.
EnglishThe Swedish Presidency will work on not letting the Lisbon strategy be derailed by adding too many new issues.
Als Ratspräsidentschaftsland, wird sich Schweden dafür einsetzen, dass die Strategie von Lissabon nicht durch zu viele neue Fragen ausgehöhlt wird.
EnglishIf popular fears about candidate countries and the costs of enlargement are not addressed, the process could yet be derailed.
Wenn es nicht gelingt, die weit verbreiteten Ängste in Bezug auf die Beitrittsländer und die Kosten der Erweiterung auszuräumen, kann der Erweiterungsprozess auch jetzt noch scheitern.
EnglishThe Doha development agenda must not be derailed by the adoption of protectionist measures, whether they be barriers to imports or subsidies to domestic producers.
Die Entwicklungsagenda von Doha darf nicht durch protektionistische Maßnahmen untergraben werden, sei es durch Einfuhrschranken oder Subventionen für Inlandserzeuger.
EnglishThe committee's foundation comes only a few days after a train carrying spent nuclear fuel flasks derailed as it arrived at the Torness power plant in Scotland.
Die Gründung des Ausschusses erfolgte nur wenige Tage nachdem ein mit Nuklearbrennstoffbehältern beladener Zug bei der Ankunft im Atomkraftwerk Torness in Schottland entgleiste.