EN insistent
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

insistent
volume_up
aufdringlich {adj.} (Musik)

2. "invitation"

insistent (även: urgent)

Synonymer (engelska) till "insistent":

insistent

Användningsexempel för "insistent" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishParliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
In diesem Punkt wird das Parlament selbstverständlich sehr wachsam und fordernd sein.
EnglishKew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Die Kew Gärten beharrten darauf, dass ich nicht kommen durfte, um in ihre Gummibäume zu hacken.
EnglishThe culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.
Bis zum Überdruss muss man auf eine Präventionskultur hinarbeiten.
EnglishGiven the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.
Angesichts der Gefahr, die der Arbeit naturgemäß innewohnt, ist unermüdliches, beharrliches Handeln notwendig.
EnglishThis lack of rigour on the part of jurists who are so insistent on the strict application of patent law, I find surprising.
Für Juristen, welche die strenge Anwendung des Patentrechts fordern, überrascht mich diese fehlende Strenge.
EnglishAnd by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.
Und übrigens, sie hat sehr darauf bestanden, die Farbe wählen zu können, ein wichtiges Feature für diese Demonstration.
EnglishIt was for that reason that we were so insistent on imposing quantitative targets for research and development.
Das war der Grund, warum wir so sehr darauf bestanden haben, bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung quantitative Ziele durchzusetzen.
EnglishIts insistent demand for " the implementation of an integrated policy to promote women's interests " is laudable and highlights an important area in which we have fallen behind.
Die nachdrückliche Forderung nach einer allgemeinen Politik zugunsten von Frauen ist achtbar und deutet einen erheblichen Rückstand an.
EnglishParliament - and we have been reminded of this - was most insistent in its calls for clarity during the last part-session and made a stand against dirty tricks and fraud.
Das Parlament, und daran wurde erinnert, hat in der letzten Wahlperiode energisch Transparenz angemahnt und sich gegen Mauschelei und Betrug aufgelehnt.
EnglishFinally, in conclusion, I should like once again to stress the ever more insistent need for Member States to arrive quickly at common legislation in matters of asylum.
Abschließend möchte ich erneut auf die wachsende Notwendigkeit hinweisen, daß sich die Mitgliedstaaten möglichst schnell auf eine gemeinsame Asylgesetzgebung einigen.
EnglishI see, in particular, that behind one of the issues, namely, that of the direct election of the Commission President, lies the characteristic and insistent work of the Belgian Presidency.
Dabei sehe ich in erster Linie bei einer Frage, der Direktwahl des Kommissionspräsidenten, das spezielle und unermüdliche Wirken der belgischen Präsidentschaft.
EnglishFinally, Mr Prodi was insistent that the Commission, in his words, should establish itself as the main driving force behind an accelerated campaign for a review of the Treaties in many areas.
Schließlich hat Herr Prodi noch unterstrichen, daß die Kommission zur - wie er es nannte - Haupttriebkraft einer beschleunigten Überarbeitung der Verträge in zahlreichen Bereichen werden müsse.