EN inferior
volume_up
{adjektiv}

2. "of lower quality"

inferior
volume_up
gering {adj.} (Kenntnis)
As it stands, the report that was adopted proposes a system of regulation that is inferior to that enjoyed by the United States.
In seiner angenommenen Fassung schlägt der Bericht eine Regulierung vor, die geringer ist als die in den Vereinigten Staaten geltende.
Ever present in the background, however, is women's social status and position, which is inferior to that of men in these cultures.
Dahinter verbirgt sich jedoch stets die gegenüber den Männern geringere soziale Position und Stellung der Frau in diesen Kulturen.
inferior (även: mean)
volume_up
mindere {adj. fem.} (Qualität)
inferior (även: mean)
volume_up
minderer {adj. mask.} (Qualität)
inferior (även: mean)
volume_up
minderes {adj. neut.} (Qualität)
inferior
volume_up
niedere {adj. fem.} (Klasse, Kaste)
inferior
volume_up
niederer {adj. mask.} (Klasse, Kaste)
inferior
volume_up
niederes {adj. neut.} (Klasse, Kaste)
inferior
volume_up
untere {adj. fem.} (Klasse, Kaste)
inferior
volume_up
unterer {adj. mask.} (Klasse, Kaste)
inferior
volume_up
unteres {adj. neut.} (Klasse, Kaste)

3. "authority", formellt

inferior (även: subordinate)
volume_up
nachgeordnet {adj.} [form.]

Synonymer (engelska) till "inferior":

inferior

Användningsexempel för "inferior" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe legal protection afforded Europeans is inferior to that enjoyed by Americans.
Der Rechtsschutz für europäische Bürger ist schwächer als der für Amerikaner.
EnglishI repeat my question: must good conditions give way to inferior ones?
Ich wiederhole meine Frage: Sollen gute Zustände durch schlechtere ersetzt werden?
EnglishTo this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.
Nach wie vor werden Frauen auch am Arbeitsplatz benachteiligt und diskriminiert.
EnglishAnd in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
Künstliche Zufriedenheit ist das, was wir erzeugen, wenn wir nicht bekommen, was wir wollten.
EnglishThe impression that Africans get, namely that they are inferior world citizens, is not unfounded.
Nicht ohne Grund entsteht bei den Afrikanern der Eindruck, sie seien minderwertige Erdenbürger.
EnglishWe must consider the implications of these inferior quality products for consumers.
Es sind auch die Folgen dieser Piratenwaren mit minderwertiger Qualität für die Verbraucher zu berücksichtigen.
EnglishIt is in no way inferior to the other candidates who are on the membership list for next year.
Sie steht den anderen für den Beitritt im nächsten Jahr auf der Liste stehenden Ländern keineswegs nach.
Englishin places where women are regarded as inferior.
Als Nachteil kann es sich an Orten erweisen, an denen Frauen nicht als gleichwertig gelten.
EnglishIt is better to do one thing which is slightly inferior than to do a great deal of things which are downright inferior.
Besser wäre es, weniger auf Quantität als vielmehr auf Qualität zu setzen.
EnglishIf these products are in short supply or of inferior quality, that will sound the death-knell for Europe.
Wenn diese Nahrungsmittel fehlen oder an Qualität verlieren, wird das zum sicheren Tod Europas führen.
EnglishEven we women perceive ourselves as inferior to men.
Auch wir Frauen sehen uns selbst als untergeordnete Männer.
EnglishShould good conditions give way to inferior ones?
Sollen die Bedingungen wirklich verschlechtert werden?
EnglishThese inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.
Diese minderwertigen Produkte auf dem Markt täuschen die Verbraucher und bringen pflanzliche Arzneimittel in Verruf.
EnglishThe result would certainly be greatly inferior.
Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.
EnglishAnd even when a form of words does not subtract from any of that, it always remains inferior to something that adds to it.
Und selbst wenn eine Formulierung keinen dieser Punkte beeinträchtigt, so heißt es doch nicht, daß sie sie verbessert.
EnglishThey are treated in some sort of inferior way that completely denies them any basic right or dignity whatsoever.
Sie werden irgendwie wie Minderwertige behandelt, indem ihnen jegliches Grundrecht oder jegliche Würde gänzlich verweigert wird.
EnglishIt is usually a job of inferior status, low paid and with fewer advantages than are enjoyed by disabled men.
Das Problem liegt darin, dass es keine Berufsberatung gibt, um auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen mit Behinderungen einzugehen.
EnglishIt cannot be excused in Tunisia just because there are other countries where women are socially inferior.
Ich empfehle diesen Entschließungsantrag wegen seiner Ausgewogenheit und Konstruktivität und werde Tunesien bei diesem Prozess unterstützen.
EnglishWhen PVC is reused, toxic substances are released again and, for the time being, a qualitatively inferior product is made.
Bei der Wiederverwendung werden erneut giftige Stoffe freigesetzt und entsteht ein zunächst qualitativ minderwertiges Produkt.
EnglishAesthetic reasons do often play a role, but if someone thinks that they are inferior then it is their general health that suffers.
Ästhetische Gründe spielen oft eine Rolle, aber wenn der Mensch sich nicht vollwertig findet, leidet seine Gesamtgesundheit.