EN index
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

index (även: classified index)
volume_up
Index {mask.}
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
WISER steht für Welt-Index für soziale und ökologische Verantwortung.
Resets the current index to the setting that it had when this dialog was started.
Setzt den aktuellen Index zurück auf die Einstellung, die er beim Aufruf dieses Dialogs hatte.
The navigation pane of the Help window contains the tab pages Contents, Index, Find and Bookmarks.
Der Navigationsbereich bietet die Register Inhalte, Index, Suchen und Lesezeichen.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
In diesem Bereich wählen Sie das Verzeichnis und fügen einen gewünschten Eintrag ein.
On the Index/Table tab, select " Alphabetical Index " as Type.
Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.
The new user-defined index will then be included on the Index/Table tab page as a new type for selection.
Das neue Verzeichnis wird als neuer Typ im Register Verzeichnis zur Auswahl stehen.
volume_up
Hinweis {mask.}
index (även: sentinel)
You can change the title of an index without the content of the index changing.
Sie können den Titel eines Verzeichnisses ändern, ohne dass sich am Inhalt des Verzeichnisses etwas ändert.
This is where you define the number of columns for the index or table of contents.
Hier legen Sie die Spaltenanzahl für den Inhalt des Verzeichnisses fest.
Mark this field to protect the contents of the index from being changed.
Markieren Sie dieses Feld, ist der Inhalt des im Dokument erstellten Verzeichnisses dort vor Änderungen geschützt.
The function of the Index tab when Table of Contents has been selected as type.
Die Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Inhaltsverzeichnis " gewählt wurde.
This function is available only for the table of contents and the user-defined indexes.
Diese Funktion steht nur für das Inhaltsverzeichnis und die benutzerdefinierten Verzeichnisse zur Verfügung.
If this check box has been activated, the paragraphs used to define the outline of the document will be added to the index.
Ist dieses Feld markiert, werden die Absätze in das Inhaltsverzeichnis übernommen, die für die Gliederung des Dokuments wirksam sind.
index
volume_up
Kennzahl {fem.} (charakteristischer Zahlenwert)
One index figure that can be used to assess health provision in a country is, as has already been mentioned, the infant mortality rate.
Eine Kennzahl zur Bewertung des Gesundheitswesens in einem Land ist, wie bereits erwähnt, die Säuglingssterblichkeit.
index (även: registry, roll, register, blotter)
On the Index/Table tab, select " Alphabetical Index " as Type.
Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.
On the Index/Table tab page, select the type Alphabetical Index.
Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.
On the Index/Table tab page, mark Protected against manual changes.
Im Register Verzeichnis die Markierung bei Geschützt vor manuellen Änderungen setzen.
index (även: subject index, subindex)
On the Index/Table tab, select " Alphabetical Index " as Type.
Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.
On the Index/Table tab page, select the type Alphabetical Index.
Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.
The functions of the Index tab if Alphabetical Index has been selected as the type.
Die Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Stichwortverzeichnis " gewählt wurde.
index (även: chart, grid, schedule, scale)
In the Index Design dialog you edit the indexes for the current table.
Im Dialog Indexentwurf bearbeiten Sie Indizes zur aktuellen Tabelle.
To assign an index to a selected table, click the left arrow icon.
Möchten Sie der gewählten Tabelle einen Index zuweisen, markieren Sie ihn, und klicken Sie auf das Pfeilsymbol nach links.
The defined indexes of the selected table are listed here.
Hier sind alle erstellten Indizes der gewählten Tabelle aufgelistet.
index
index (även: pointer, forefinger)
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.
The mouse pointer changes to a hand with an extended index finger.
Zeigen Sie mit der Maus auf ein Objekt, dem ein Effekt zugewiesen wurde, wird der Mauszeiger zu einer Hand mit Zeigefinger.
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
Natürlich wird es dort festgehalten, aber nicht durch den Magnetismus meines Körpers, sondern durch einen Trick, durch meinen Zeigefinger, der jetzt dort ist.
index (även: hand, locator, pointer)
volume_up
Zeiger {mask.}

2. "indication"

index (även: symptom, evidence, indication, sign)
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
Dies hört sich wirklich beunruhigend für einige Menschen an, ein Anzeichen für etwas Beunruhigendes oder Schlechtes in der Gesellschaft.
These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
Diese verschlechternden Anzeichen von Gesundsheitsversorgung oder Gesundheitsstudien in Afrika müssen ganz neu betrachtet werden.
index (även: trappings, character, tag, indication)
volume_up
Zeichen {neut.}

3. ekonomi

index

4. matematik: "exponent"

index (även: leading exponent)

Användningsexempel för "index" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, at the end of 1996 the Wall Street Dow Jones index hit the 6400 barrier.
Herr Präsident, Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte.
EnglishThis is the world development index indicator data in the early 1990s.
Hier sehen Sie die Daten der Weltentwicklungsindikatoren in den frühen 1990ern.
EnglishUse this field to define a title of your choice for the index type currently selected.
Hier können Sie dem aktuellen Verzeichnistyp einen beliebigen Titel geben.
EnglishYou can submit up to 500 Sitemap index files for each site in your account.
Sie können bis zu 500 Sitemaps-Indexdateien für jede Website in Ihrem Konto einreichen.
EnglishCommodity index investment now expands beyond short-term futures contracts
Rohstoffindex-Anlagen gehen nun über kurzfristige Termin-Kontrakte hinaus
EnglishOur search index is constantly evolving as content is added and modified on the web.
Der Suchindex wird ständig durch Hinzufügen oder Bearbeiten von Content im Web erweitert.
EnglishWhen you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.
Erstellen Sie Ihre XML-Sitemap-Indexdatei, speichern Sie sie und senden Sie sie an Google.
EnglishThese check boxes can be used to define the appearance of the alphabetical index.
Mit den diesen Markierfeldern können Sie den Aufbau des Stichwortverzeichnisses beeinflussen.
EnglishThis is where you specify the format of the alphabetical index entries.
Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Einträge eines Stichwortverzeichnisses.
EnglishAnd development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically.
Die Entwicklung spielt hier verrückt, und zwar nur für zweistellige Wachstumszahlen.
EnglishSelect the index level for which you want to modify the Paragraph Style.
Markieren Sie hier die Stufe des Verzeichnisses, deren Absatzvorlage Sie ändern wollen.
EnglishThis is where you specify the format of the illustration index entries.
Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Einträge eines Abbildungsverzeichnisses.
EnglishThe title will then be used as a heading for this index in the document.
Der Titel wird als Überschrift des Verzeichnisses im Dokument angezeigt.
EnglishThis is where you specify the format of the Index of Tables entries.
Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Einträge eines Tabellenverzeichnisses.
EnglishThe index range can include positive as well as negative numbers.
Der Bereich der Indizes kann sowohl positive als auch negative Werte annehmen.
EnglishWith the exception of the consumer sentiment index, all of these data are available monthly.
Mit Ausnahme der Konsumentenstimmung sind diese Daten auf monatlicher Basis verfügbar.
EnglishTo make a reference into a main entry you should use the Insert Index Entry dialog.
Ob ein Verweis ein Haupteintrag sein soll, bestimmen Sie im Dialog Verzeichniseintrag einfügen.
Englishfile only if your site includes content that you don't want search engines to index.
nur, wenn Ihre Website Content enthält, der nicht von den Suchmaschinen indexiert werden soll.
EnglishThe regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.
Mit der Verordnung betreffend den Lohnkostenindex wird dieser Interessenkonflikt nicht beseitigt.
EnglishCurrently, around 37.3% of the adult population has a body mass index (BMI) of ≥ 25.
Aktuell weisen rund 37.3% der Erwachsenen einen BMI von ≥ 25 auf.