"if we compare" - Tysk översättning

EN

"if we compare" på tyska

Se exempelmeningar för "if we compare" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "if we compare" på tyska

if substantiv
if konjunktion
if
we pronomen
we
compare substantiv
German
to compare verb
to compare

Användningsexempel för "if we compare" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe compare each upload against all of the reference files in our database.
Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank.
EnglishIf, however, we compare the situation today with what happened at the last elections, things are better.
Vergleicht man jedoch die heutige Situation mit der bei den letzten Wahlen, so hat sie sich gebessert.
EnglishThese places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.
Dies passiert, wenn wir diese Orte beschützen, und dann mit ungeschützten Orten in der Nähe vergleichen.
EnglishWe also regard the improved text as a step forward, if we compare it with the first reading.
Auch wir sehen, daß der verbesserte Text, wenn wir ihn mit der ersten Lesung vergleichen, ein Schritt nach vorne ist.
EnglishWhen we compare the achievement of involving civil society, we have had much more success.
Wenn wir damit das Ergebnis der Einbeziehung der Zivilgesellschaft vergleichen, haben wir wesentlich mehr Erfolg gehabt.
EnglishAnd we compare that to the fame that we observe.
Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
EnglishIf we compare the present situation with that of a year ago, we are definitely making progress.
Vergleichen wir den derzeitigen Zustand mit dem vor einem Jahr, dann machen wir mit Sicherheit einen Schritt nach vorn.
EnglishThis is certainly evident if we compare the present debate and text with those of a couple of years ago.
Das zeigt sich deutlich, wenn wir die Debatte und den Text von heute mit denen von vor einigen Jahren vergleichen.
EnglishIf we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.
Wenn wir mein Genom mit Ihrem vergleichen, gibt es ungefähr alle 1.200 bis 1.300 Buchstaben einen Unterschied.
EnglishAnd it's very common that we compare India with China.
Gewöhnlich vergleichen wir Indien mit China.
EnglishWhenever we solve a problem, or make a discovery, we compare what we know with what we don't know.
Wenn wir ein Problem lösen oder etwas Neues entdecken, vergleichen wir das, was wir bereits wissen, mit dem, was uns unbekannt ist.
EnglishBut even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Aber selbst wenn wir mit dem Möglichen anstatt dem Vergangenem vergleichen, machen wir immer noch bestimmte Arten von Fehlern.
EnglishOne of the things we know about comparison: that when we compare one thing to the other, it changes its value.
Eine Sache, die wir über Vergleiche wissen, ist: Wenn wir eine Sache mit einer anderen vergleichen, ändert sie ihren Wert.
EnglishAnd we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.
Und wir können die Folgen solcher Mutationen sehen, wenn wir DNA Sequenzen vergleichen, unsere hier im Raum zum Beispiel.
EnglishWhen we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
EnglishIndeed, if we compare the current situation with the way things were, say, in January of this year, they have only taken a turn for the worse.
Vergleicht man die heutige Situation mit der etwa im Januar dieses Jahres, so ist sie nur noch schlimmer geworden.
EnglishIf we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
EnglishBut when we compare the free movement of goods with the free movement of workers, we can see that there is a huge imbalance.
Wenn ich dem freien Warenverkehr aber die Freiheit des Arbeitnehmerverkehrs gegenüberstelle, sehe ich allerdings ein ganz großes Ungleichgewicht.
EnglishIf we compare the levels of productivity in the European Union and in the United States we see that the European Union comes out worse.
Wenn wir das Produktivitätsniveau der Europäischen Union und der USA vergleichen, sehen wir, dass die Europäische Union schlechter abschneidet.
EnglishWhen we compare agricultural to industrial or service wages we can see that there is a continuing widening gap.
Ein Vergleich zwischen landwirtschaftlichen Einkommen und Einkommen in der Industrie und im Dienstleistungsgewerbe zeigt, dass die Schere immer weiter auseinander geht.

Lär dig andra ord

English
  • if we compare

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.