"if one looks" - Tysk översättning

EN

"if one looks" på tyska

Se exempelmeningar för "if one looks" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "if one looks" på tyska

if substantiv
if konjunktion
if
one substantiv
one adjektiv
one pronomen
one
looks
German
to look verb
to look
German
look substantiv
look
look interjektion
German

Användningsexempel för "if one looks" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut if one looks at what has really been achieved, one can put some questions.
Betrachtet man jedoch, was tatsächlich erreicht worden ist, stellen sich einige Fragen.
EnglishThe strange one looks likes this: that we live in a three-dimensional world.
Die seltsame sieht so aus: dass wir in einer dreidimensionalen Welt leben.
EnglishThere are distributional consequences no matter what way one looks at this problem.
Es gibt verteilungstechnische Folgen, unabhängig davon, wie dieses Problem betrachtet wird.
EnglishIf one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.
Schaut man genau hin, ist am Kongo eines dieser hellen Lichter.
EnglishIf one looks at the figures, the situation is almost catastrophic.
Wenn man sich die Zahlen anschaut, ist die Lage nahezu katastrophal.
EnglishThe problems with framework legislation at European level are clear when one looks at Sweden.
Die Probleme einer Rahmengesetzgebung auf europäischer Ebene werden am Beispiel Schwedens deutlich.
EnglishIn a quick reaction, which one looks odd? The one on the left.
In einer schnellen Reaktion, in welchem ist etwas falsch?
EnglishIf one looks at the dangers of cadmium one realises that we must seek out alternatives.
Außerdem gelten weiterhin die Beschränkungen der Altauto-Richtlinie, die Bestimmungen sind folglich also vorhanden.
EnglishWhen one looks at the statistics, one can see that…
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
EnglishWhen one looks at the Green Paper the heading is perhaps the most impressive thing about it.
Betrachtet man sich das Grünbuch, so ist man vielleicht versucht zu sagen, daß der Titel das beeindruckendste Element ist.
EnglishIn Europe, however, as many people have said, the position of research looks worrying if one looks at the figures.
Und dennoch ist die Situation der Forschung in Europa, wie von vielen betont wurde, zahlenmäßig besorgniserregend.
EnglishOne looks in vain to the report, however, for a serious discussion of this legally and politically quite crucial issue.
Doch im Bericht sucht man vergeblich nach einer seriösen Analyse dieser juristisch und politisch grundlegenden Frage.
EnglishBut when one looks at the manner in which this has been planned, then one can only, as a Member of Parliament, be shocked.
Aber wenn man ansieht, wie dieses Vorhaben geplant wird, dann kann man als Parlamentarier wohl nur schockiert sein.
EnglishThe fact is that if one looks at the developing countries, one has to say that there are time bombs ticking away everywhere.
Denn gerade wenn man die Entwicklungsländer betrachtet, so muß man feststellen, daß dort überall Zeitbomben ticken.
EnglishIf one looks at today's date then one can see that we in Parliament are trailing behind by some months.
Wenn man dann auf das heutige Datum blickt, muss man feststellen, dass wir, das Parlament, der Entwicklung einige Monate hinterherhinken.
EnglishAfter all, these are two of the most economically powerful units in the world, if one looks at this trio illustration.
Immerhin handelt es sich um zwei der drei wirtschaftsstärksten Mächte der Welt, wenn man dieses Triadengebilde vor sich hat.
EnglishIf one looks at Community statistics on employment in the sector, it is clear that this is on the decline.
Aus den Gemeinschaftsstatistiken über die Beschäftigung in diesem Sektor geht eindeutig hervor, daß die Beschäftigungszahlen rückläufig sind.
EnglishIf one looks at the success of the industry in India, Bollywood is a case in point of where it can be done and has been done.
Staatliche Beihilfen als Mittel der Förderung von Kultur sind wichtig, damit Filme im Inland und nicht im Ausland gedreht werden.
EnglishQuality, as we have been hearing, can be a problematic concept in education, especially when one looks at any form of assessment.
Qualität, so haben wir gehört, kann im Bereich Bildung ein schwer zu fassender Begriff sein, besonders, wenn es um eine Bewertung geht.
EnglishIf one looks at the evolution of this since the mid-1980s, one finds that until the mid-1990s the share ratio was 80:20.
Wenn man sich hier die Entwicklung seit Mitte der 80er Jahre ansieht, stellt man fest, dass das Verhältnis bis Mitte der 90er Jahre 80:20 betrug.

Lär dig andra ord

English
  • if one looks

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.