"I would appreciate it if" - Tysk översättning

EN

"I would appreciate it if" på tyska

volume_up
I would appreciate it if [exempel]

EN I would appreciate it if
volume_up
[exempel]

I would appreciate it if
I would appreciate it if you would consider me as having been present when it comes to the Minutes.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich im Hinblick auf das Protokoll als anwesend vermerken würden.
I would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn sie Ihre Transparente nun herunternehmen würden, damit wir die Aussprache fortsetzen können.

Liknande översättningar för "I would appreciate it if" på tyska

I substantiv
German
I pronomen
German
i substantiv
German
I. substantiv
German
M substantiv
would
to will verb
to appreciate verb
it pronomen
it
German
to it
German
if substantiv
if konjunktion
if

Användningsexempel för "I would appreciate it if" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would appreciate hearing what the Commissioner has to say on this area of tension.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu diesem Spannungsfeld äußern würde.
EnglishNevertheless, I would appreciate some clarification of the notion of 'penalties ' here.
Trotzdem möchte ich Sie noch um eine Präzisierung des Begriffs " Sanktion " bitten.
EnglishI would appreciate a statement from the Commissioner on that particular point.
Ich bitte Herrn Patten, zu diesem speziellen Punkt Stellung zu nehmen.
EnglishI would appreciate if the protocol could be amended to rectify the matter.
Deshalb möchte ich das ins Protokoll aufgenommen haben, so daß es richtiggestellt wird.
EnglishI would appreciate it if the Commissioner could provide an answer to these questions.
Ich würde eine Antwort des Kommissars auf diese Fragen sehr begrüßen.
EnglishI would appreciate persistence in pursuing the issue of Mr de Roo's amendments.
Ich würde es schätzen, wenn die Frage der Änderungsanträge von Herrn de Roo weiterverfolgt wird.
EnglishI would appreciate it if you would be open to amending the way in which this matter is being handled.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie einer Änderung des Verfahrens offen gegenüberstünden.
EnglishI would appreciate an answer from Commissioner Monti to this question.
Auf diese Frage hätte ich gern eine Antwort von Kommissar Monti.
EnglishThat is the question to which I would appreciate an answer this morning.
Auf diese Frage hätte ich heute vormittag gerne eine Antwort.
EnglishI would appreciate it if this comment could be duly noted.
Ich würde es begrüßen, wenn diese Anmerkung zur Kenntnis genommen würde.
EnglishI would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.
Ich wäre sehr dankbar, wenn mein Name dem der anderen anwesenden Abgeordneten hinzugefügt werden könnte.
EnglishI would appreciate it if, in future, the correct Christian name were mentioned after the surname.
Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird.
EnglishMy question, to which I would appreciate an answer, is this: is there a mechanism?
Und mir stellt sich folgende Frage, auf die ich von Ihnen gern eine Antwort hätte: Gibt es einen Mechanismus?
EnglishI would appreciate it if the technicians could do something about it.
Ich denke, daß die Techniker da etwas unternehmen könnten!
EnglishI would appreciate it if Commissioner Liikanen were to take this into serious consideration.
Kommissar Liikanen sollte das ernsthaft in Betracht ziehen.
EnglishI would appreciate it if we began to reason a little on this point.
Auch hierüber sollte man doch etwas nachzudenken beginnen.
EnglishI would appreciate clarification by the Commission on this point.
Vielleicht könnten Sie dazu eine klare Aussage treffen.
EnglishI would appreciate an explanation from the President.
Von dem Herrn Präsidenten hätte ich dazu gern ein klärendes Wort.
EnglishI would appreciate confirmation of this from the Commission.
Für eine diesbezügliche Bestätigung wäre ich ihr dankbar.
EnglishAgain I would appreciate the Commissioner's specific assurance that this is also his understanding.
Auch hier würde ich den Kommissar bitten, uns zu bestätigen, dass dies auch seinem Verständnis entspricht.