"I am looking for" - Tysk översättning

EN

"I am looking for" på tyska

Se exempelmeningar för "I am looking for" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "I am looking for" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI am looking forward to seeing a safer Europe in the next parliamentary term.
Ich freue mich in der nächsten Legislaturperiode schon auf ein sicheres Europa.
EnglishThat is true too of the Union, and here I am looking at the Commissioner.
Das gilt auch für die Union, und ich richte daher meinen Blick auf den Kommissar.
EnglishI am looking forward to the dialogue between the European Parliament and the Jordanians.
Ich freue mich auf den Dialog zwischen dem Europäischen Parlament und den Jordaniern!
EnglishThe Commission, and I am looking to Mr Bangemann here, must do something about that.
Für die Kommission - und mein Blick geht zu Herrn Bangemann - besteht hier Handlungsbedarf.
EnglishI am looking forward to initiatives from the Greek Presidency on both these issues.
Zu beiden genannten Punkten erwarte ich Initiativen seitens der griechischen Präsidentschaft.
EnglishI am looking for their banners, their streamers, and I see nothing at all.
Jetzt suche ich ihre Spruchbänder, ihre Transparente und sehe nichts.
EnglishIn saying this, I am looking into the future rather than criticising the work they are doing now.
Dies ist keine Kritik an Ihrer jetzigen Arbeit, sondern ein Blick auf die Zukunft.
EnglishAs I said earlier, in my original answer, I am looking at this.
Wie ich bereits vorher in meiner ursprünglichen Antwort sagte, untersuche ich das.
EnglishI am looking forward to our new fellow MEPs ' contributions and fresh ideas in this area.
Ich freue mich auf die frischen Ideen und Beiträge unserer neuen Kollegen in diesen Fragen.
EnglishMadam President, I must admit that this is my first Question Time, but I am looking forward to it.
Alfa 1 lief von 1994 bis 1999 und Alfa 2 umfasst den Zeitraum 2000 bis 2005.
EnglishThat makes it much simpler and I am looking at Mrs Thyssen.
Das macht die Sache viel einfacher, und dabei schaue ich zu Frau Thyssen hinüber.
EnglishI am looking forward to hearing Parliament's view on this subject.
Ich bin gespannt auf die Stellungnahmen des Parlaments zu diesem Thema.
EnglishI am looking forward to the forthcoming meeting in Mali.
Herr Bowis sagte, dass sich die Arbeit der Ausschüsse allmählich normalisiert.
EnglishSo I am looking for major and clear assurances of intent in that area.
Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.
EnglishI am looking forward to the debate that is now to follow.
Das wäre im ureigensten Interesse aller Bürger der neuen Mitgliedstaaten.
EnglishSo I am looking forward to going in the early months of next year.
Ich werde also Anfang nächsten Jahres nach Mazedonien reisen.
EnglishFor this reason I am looking forward to the new parliamentary term.
Ich freue mich auch deshalb auf die neue Legislaturperiode.
EnglishI am looking forward to working with you, Prime Minister Blair, in what I hope will be a successful presidency.
Wir setzen alles daran, um nicht den Gedanken aufkommen zu lassen, Europa sei gelähmt.
EnglishI am looking in the direction of Mr Prodi, the President of the Commission.
Ich schaue zu Herrn Kommissionspräsident Prodi.
EnglishWhat I am looking for, both in the neighbourhood policy and in the European debate generally, are visions and optimism.
Nur dann können wir wirklich von einer Politik der guten Nachbarschaft sprechen.

Lär dig andra ord

English
  • I am looking for

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.