"I am fully aware" - Tysk översättning

EN

"I am fully aware" på tyska

Se exempelmeningar för "I am fully aware" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "I am fully aware" på tyska

I substantiv
German
I pronomen
German
i substantiv
German
I. substantiv
German
M substantiv
AM substantiv
German
Am substantiv
German
am
to be verb
to be
fully adverb
fully
aware adjektiv
aware
to aware verb
German

Användningsexempel för "I am fully aware" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI am fully aware that the MED programme began before he took office.
Ich weiß sehr wohl, daß die MEDProgramme begannen, bevor er sein Amt übernahm.
EnglishI am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.
Ich verstehe sehr gut, dass Polizei und Staatsanwaltschaft eine Rahmenrichtlinie wollen.
EnglishCommissioner, I am fully aware that, in purely theoretical terms, this will result in a delay.
Herr Kommissar, mir ist klar, daß damit eine rein theoretische Verzögerung eintritt.
EnglishI am fully aware how carefully the term 'historic ' ought to be used.
Mir ist dabei durchaus bewusst, wie behutsam der Begriff " historisch " verwendet werden sollte.
EnglishI am fully aware that the Vietnam debate is historically charged.
Ich weiß, die Diskussion über Vietnam ist historisch belastet.
EnglishAs regards the management of the funds, which are to double, I am fully aware of the challenges ahead.
Mit Freude kann ich in allen entscheidenden Fragen weitestgehend eine gemeinsame Linie feststellen.
EnglishFinally, I am fully aware that some questions were addressed to Mr Patten.
Lassen Sie mich Ihnen zum Schluss noch sagen, dass mir klar ist, dass einige Fragen an Herrn Patten gerichtet waren.
EnglishI am fully aware that there is still a need to continue to develop and improve our methods and tools.
Ich bin mir darüber im klaren, daß wir unsere Verfahren und Instrumente weiterentwickeln und verbessern müssen.
EnglishI am fully aware, Mr President, that Parliament does not want an avalanche of studies on the matter.
Ich habe sehr wohl verstanden, dass das Parlament nicht an einer Flut von Studien zu dieser Frage interessiert ist.
EnglishI am fully aware that we need to make use of the best expertise available when taking the further steps set out in the plan.
Was den Binnenmarkt angeht, so teile ich Ihre Besorgnis über die möglichen Handelshemmnisse.
EnglishI am fully aware that the impact of this harmonisation in the new Member States was much discussed during the debate.
Der derzeitige Kompromiss erweitert den Anwendungsbereich und ermöglicht vor allem künftige Entwicklungen.
EnglishI am fully aware that resolutions presented by the European Parliament call for an embargo.
Ich weiß vollkommen, daß in dem vom Europäischen Parlament vorgelegten Entschließungsantrag ein Antrag auf ein Embargo enthalten ist.
EnglishBut I can assure you that I am fully aware of the fact that we are faced with what I myself called 'a major project for Europe '.
Ich weiß jedoch sehr gut, daß vor uns das liegt, was ich " einen großen Plan für Europa " genannt habe.
EnglishI am fully aware that the Polish authorities consider that Poland will be ready for accession by 31 December 2002.
Mir ist bekannt, dass die polnischen Behörden der Ansicht sind, Polen sei am 31. Dezember 2002 bereit für den Beitritt.
EnglishAt the same time, I am fully aware of our responsibilities towards all stakeholders, which we take very seriously.
Gleichzeitig bin ich mir unserer Verantwortung gegenüber allen Beteiligten voll und ganz bewusst, die wir sehr ernst nehmen.
EnglishI am fully aware of the reports we have received and also of some very worrying trends, so I am more than happy to meet.
Wir müssen sicherstellen, dass wir über ein entsprechendes juristisches Verfahren verfügen und illegalen Einfuhren entgegenwirken.
EnglishFor myself, I am fully aware that in my country, where there will be a strike next week, we can do nothing on our own.
Ich selbst weiß sehr gut, daß wir in unserem Land, in dem nächste Woche ein Streiktag stattfinden wird, nichts ganz alleine tun können.
EnglishI am fully aware of the tremendous work that these institutions have undertaken with the Commission over the recent months.
Ich bin mir der enormen Arbeit, die diese Organe zusammen mit der Kommission über die letzten Monate geleistet haben, vollauf bewusst.
EnglishI am fully aware of that.
EnglishI am fully aware of the long-standing interest in, and concern about, the issue of Turkey expressed by certain representatives in this Parliament.
.– Der Rat begrüßt das rege Interesse der Abgeordneten an der Frage der Vorbereitungen Kroatiens auf den Beitritt.

Lär dig andra ord

English
  • I am fully aware

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.