"I am completely" - Tysk översättning

EN

"I am completely" på tyska

Se exempelmeningar för "I am completely" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "I am completely" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.
Ich muss kategorisch zurückweisen, dass Fraga Teil eines solchen Staates wird.
EnglishI am completely in agreement with Mrs Pack's proposal as far as that is concerned.
In diesem Punkt stimme ich Frau Packs Vorschlag voll und ganz zu.
EnglishIf I am completely honest, I must also say that this was a job well done.
Und um ganz ehrlich zu sein, muss man hinzufügen, dass diese Arbeit ordentlich getan wurde.
EnglishI am completely behind Mr Graziani's comments on the importance of our relations with Canada.
Ich stehe völlig hinter den Bemerkungen von Herrn Graziani zur Bedeutung unserer Beziehungen mit Kanada.
EnglishI am completely opposed to the institution of any new support mechanism in agriculture.
1.Ich bin überhaupt nicht damit einverstanden, daß eine neue Subvention im landwirtschaftlichen Bericht eingeführt wird.
EnglishNevertheless, I do have to say that, in this case, I am completely opposed to what his report proposes.
Aber in diesem Fall muß ich trotzdem sagen, daß ich absolut dagegen bin, was er in seinem Bericht beabsichtigt.
EnglishThat does not mean that I am completely satisfied.
Das bedeutet nicht, daß ich etwa völlig zufrieden bin.
EnglishI am completely convinced that the Commission could come up with data which would help us.
Wie ich aber bereits in Beantwortung von Frau Roithovás Anfrage feststellte, gibt es in dieser Frage unterschiedliche Standpunkte.
EnglishI am completely at a loss to understand why the Council decided to reject Amendment No 6 from first reading.
Völlig unverständlich ist mir die Entscheidung des Rates, den Änderungsantrag 6 aus der ersten Lesung abzulehnen.
EnglishI have to say that I am completely baffled.
Ich muss Ihnen gestehen, dass ich völlig ratlos bin.
EnglishI am completely in agreement with taking this approach.
EnglishI am completely convinced that as soon as Parliament has made its decision, the Council will look at it very carefully.
Ich bin fest davon überzeugt, dass der Rat nach der Beschlussfassung durch das Parlament diesen mit größter Sorgfalt prüfen wird.
EnglishThird, with respect to the use by existing Members of current schemes, I have to say that I am completely baffled.
Drittens muss ich in Bezug auf die Inanspruchnahme der geltenden Regelungen durch jetzige Abgeordnete sagen, dass ich völlig verblüfft bin.
English) Minister, I am completely satisfied with your answer and I note your voice is failing you somewhat owing to the length of this session.
Herr Minister, Ihre Antwort stellt mich voll und ganz zufrieden, und ich stelle fest, daß Sie Probleme mit Ihrer Stimme haben.
EnglishWe raised this matter yesterday and I am completely in agreement about approaching the Turkish Government along those lines.
Wir haben diese Frage gestern besprochen, und ich bin völlig damit einverstanden, daß wir den türkischen Behörden gegenüber Schritte unternehmen.
EnglishI am completely sullied.
EnglishI am looking for all the creativity of which you are capable and I am completely open on these questions, without any preconceptions.
Ich appelliere an die ganze Kreativität, derer Sie fähig sind, und ich selbst bin uneingeschränkt und ohne Vorbedingungen offen für diese Fragen.
EnglishClearly, enlargement will entail short-term costs, but I am completely convinced that we shall see financial gains.
Natürlich wird die Erweiterung kurzfristig Kosten mit sich bringen, aber ich bin vollkommen davon überzeugt, dass wir langfristig ökonomische Gewinne werden verzeichnen können.
EnglishI am completely convinced of the substantial contribution which Parliament can make, and it is my duty to confirm this today in particular.
Ich bin absolut davon überzeugt, daß das Europäische Parlament einen wichtigen Beitrag wird leisten können, und es ist meine Aufgabe, dies heute besonders zu bekräftigen.
EnglishI am completely in agreement with the President of the Commission when he says that we need to find a new political consensus, here, in this Parliament above all, but also in our Member States.
Ich glaube, dass Ihre Botschaft zur Aufklärung derer beitragen wird, die nächste Woche eine Entscheidung zu treffen haben.

Lär dig andra ord

English
  • I am completely

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.