"I am calling for" - Tysk översättning

EN

"I am calling for" på tyska

Se exempelmeningar för "I am calling for" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "I am calling for" på tyska

I substantiv
German
I pronomen
German
i substantiv
German
I. substantiv
German
M substantiv
AM substantiv
German
Am substantiv
German
am
to be verb
to be
calling substantiv
calling adjektiv
calling
to call verb
call substantiv
call
for preposition
for
see substantiv
see

Användningsexempel för "I am calling for" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTherefore, I am calling on all colleagues to support this particular amendment.
Daher rufe ich alle Kollegen auf, diesen speziellen Änderungsantrag zu unterstützen.
EnglishIn the light of " echelon ", I am calling for a rethink of this matter.
Ich fordere gerade im Licht von " Echelon " endlich ein Umdenken in dieser Sache.
EnglishThis is why I am calling for the two words 'and training ' to be removed.
Aus diesem Grund beantrage ich die Streichung der Formulierung ' sowie zur Ausbildung '.
EnglishI am calling for more information than the Commission has given us.
Allerdings benötige ich mehr Informationen, als die Kommission vorgelegt hat.
EnglishI am calling on the British government to make a full statement on the matter.
Ich fordere die britische Regierung auf, eine umfassende Erklärung zu dieser Angelegenheit abzugeben.
EnglishFor this reason, I am calling on you to vote in favour of the report.
Ich rufe Sie daher auf, für den Bericht zu stimmen.
EnglishI am calling upon the Commission and the European Parliament to give a firm response to these events.
Ich fordere das Europäische Parlament und die Kommission auf, eine feste Antwort auf diese Vorkommnisse zu geben.
EnglishI am calling for a review of this rule of conduct.
Ich ersuche darum, diese Verhaltensregel zu revidieren.
EnglishThat is why I am calling on the Council not to confuse speed with haste when looking ahead to these countries’ accession.
Daher ersuche ich den Rat im Hinblick auf ihren Beitritt, Tempo nicht mit Überstürzung zu verwechseln.
EnglishThat is why I am calling on the Council at long last, after two years, to adopt a common position on pension reform.
Daher fordere ich vom Rat, endlich nach zwei Jahren einen Gemeinsamen Standpunkt zur Pensionsreform zu finden.
EnglishI am calling upon you, Mrs Wallström, and via you I call on the Commission as a whole, because it is Europe's turn to speak.
Ich richte den Appell an Sie, Frau Kommissarin, und über Sie an die gesamte Kommission, denn Europa hat das Wort.
EnglishUnfortunately, this is not true of them all, but this is why I am calling on the Commission to follow up on the Viceconte report.
Leider gilt das nicht für alle, doch fordere ich deshalb die Kommission auf, den Bericht Viceconte umzusetzen.
EnglishI therefore support the Commission's proposed changes and I am calling for their urgent adoption and implementation.
Ich unterstütze deshalb die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen und rufe zu ihrer unverzüglichen Annahme und Umsetzung auf.
EnglishThat is what I am calling for here today.
EnglishTherefore I am calling on the Commission and the Council to ensure that their response is commensurate with the scale of this tragedy.
Daher fordere ich die Kommission und den Rat auf, eine dem Ausmaß dieser Tragödie angemessene Hilfe sicherzustellen.
EnglishThese are the three reasons why I am calling for this text to be declared inadmissible and this is why I am questioning it now.
Aus diesen drei Gründen fordere ich, daß dieser Text für unzulässig erklärt wird, und stelle den eingangs erwähnten Antrag.
EnglishThe third point on which I am calling on you to intervene and to voice forceful ideas concerns the field of public aid.
Der dritte Punkt, in dem ich Sie zur Stellungnahme und Einbringung guter Ideen auffordere, betrifft den Bereich der öffentlichen Beihilfen.
EnglishI am calling from Jordan.
EnglishWhat we are calling for, what I am calling for today is the full and - more importantly - the immediate application of the Council's conclusions.
Was wir fordern und was ich heute fordere, ist die vollständige und unverzügliche Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates.
EnglishThat is why I am calling upon the Members of this Parliament to take more interest in our Committee on Petitions, since it is theirs.
Deshalb appelliere ich an die Mitglieder dieses Parlaments, sich mehr für unseren Petitionsausschuss zu interessieren, denn er ist ihr Ausschuss.

Lär dig andra ord

English
  • I am calling for

Sök efter fler ord i det engelsk-svenska lexikonet.