"hound" - Tysk översättning

EN

"hound" på tyska

volume_up
hound {substantiv}
volume_up
to hound {tran. vb}

EN hound
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

hound (även: hunting dog, foxhound)

2. "despicable man"

hound (även: rogue, scoundrel, blackguard)
volume_up
Lump {mask.}

3. zoologi

hound (även: dog, canine)
volume_up
Hund {mask.}
Sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.
Ich habe manchmal den Eindruck, man muß sie wie den Hund zum Jagen tragen.
They want to hunt with the hounds and to run with the hare.
Sie wollen mit den Hunden jagen und mit den Hasen rennen.
♫ ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about.
Wenn du einen Freund brauchst, nun, dann geh raus an den Teich, such dir einen kleinen Hund und mach ihn stolz, denn das ist es, worum es geht.

4. jakt

hound (även: hunting dog)
volume_up
Rüde {mask.} (Hetzhund)

Synonymer (engelska) till "hound":

hound

Användningsexempel för "hound" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI collect autograph books, and those of you authors in the audience know I hound you for them -- and CDs too, Tracy.
Ich sammle unterzeichnete Bücher und die Autoren unter Ihnen im Publikum wissen, dass ich danach jage - und auch CDs, Tracy.
Englishto hound sb out of the house
Englishto hound down