EN hassle
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

volume_up
Mühe {fem.}
Uploading a folder can save you the time and hassle of uploading individual files from your computer to Google Docs.
Das Hochladen von Ordnern spart Zeit und Mühe beim Hochladen mehrerer Dateien von Ihrem Computer in Google Docs.
Google saves you time and hassle by estimating the value of clicks and adjusting bids on an ongoing basis.
Durch fortlaufende Abschätzung des Werts von Klicks und Anpassung der Gebote erspart Ihnen Google viel Zeit und Mühe.
Keine Sorge, es macht keine Mühe.
hassle
volume_up
lästiger Kram {mask.} [vard.]

2. vardagligt

hassle (även: trouble)
volume_up
Schererei {fem.} [vard.]
hassle (även: business)
volume_up
Umstand {mask.} (Aufwand)
The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Je schlimmer die Umstände werden, je mehr ich sie belästige, desto mehr verhalten sie sich wie ungestörte Kolonien.

Synonymer (engelska) till "hassle":

hassle

Användningsexempel för "hassle" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishEarn revenue from relevant ads on your website in a hassle-free and flexible way.
Verdienen Sie Geld mit relevanten Anzeigen auf Ihrer Website - unkompliziert und flexibel.
EnglishTourists want clear arrangements so that they can travel simply and without too much hassle.
Die Touristen verstehen klare Regelungen, sie wollen einfach und ohne viele Probleme reisen.
EnglishEasily connect to other digital gear without hassle, with built-in sample rate conversion.
Einfaches Anschließen an anderes digitales Equipment dank integrierter Samplerate-Konvertierung.
EnglishWe stand for hassle-free, efficient claims settlement.
Wir stehen für eine unbürokratische, effiziente Schadenerledigung.
EnglishThe worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Je schlimmer die Umstände werden, je mehr ich sie belästige, desto mehr verhalten sie sich wie ungestörte Kolonien.
EnglishAnyone who creates hassle should leave. "
Jeder, der Schwierigkeiten bereitet, muß das Kosovo verlassen. "
EnglishBut let's not hassle about it now.
EnglishBF: No, it's a hassle.
EnglishA graded system, like the one that existed originally, would probably cause more hassle than it would be worth in terms of additional information provided.
Ein abgestuftes System, wie es anfangs einmal gedacht war, würde wahrscheinlich zu mehr Verunsicherung führen als es Informationswert hätte.
EnglishWe need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
Wir brauchen ein integriertes System, das Echtzeitdaten verwendet, um die individuelle Mobilität massiv zu verbessern, ohne Ärger und Einschränkungen für die Reisenden.
EnglishAnd policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, "You know what, we're getting out of that business.
Und Markenrechtsverletzungen für Geburtstagskuchen von Kindern zu überwachen war so aufwendig, dass die Bäckerei sich sagte: „Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.