"happiness" - Tysk översättning

EN

"happiness" på tyska

volume_up
happiness {substantiv}

EN happiness
volume_up
{substantiv}

happiness (även: delight)
volume_up
Beglückung {fem.} (Glück)
happiness (även: cheerfulness, gayety, jollity, gaiety)
Just one little bit of happiness and joy after another.
Ein kleines Stück Glück und Fröhlichkeit nach dem anderen.
happiness (även: blissful happiness)
volume_up
Seligkeit {fem.} (Glücksgefühl)

Synonymer (engelska) till "happiness":

happiness
English

Användningsexempel för "happiness" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWhat we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.
EnglishEmbedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
Dieser Frage liegt der Schlüssel zum Verständnis der Wissenschaft des Glücks zugrunde.
EnglishSo if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
Wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.
EnglishNow another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Eine andere Möglichkeit zur Mehrung unseres Glücks ist die Eigenmedikation.
EnglishFor example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.
Diese beiden zum Beispiel mit großem Einkommenswachstum haben total flache Glückskurven.
EnglishAnd every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
Jedes Lebewesen erscheint schön, wenn es eine innere Freude empfindet.
EnglishThey too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
Auch sie sind Menschen, die glücklich sein wollen, und auch sie verdienen unser Mitgefühl.
EnglishI fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness.
Ich sehe nicht ein, warum Sprecher verschiedener Richtungen selig machend sein sollten.
EnglishAnd I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people.
Und ich führte dort ein Projekt durch über Glücklichsein und befragte viele ortsansässige Leute.
EnglishAnd if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
Man hat einen guten Job, nun braucht man einen besseren Job.
EnglishSo given that that's true, how good are we at increasing our happiness?
Wenn das stimmt, wie gut sind wir bei der Mehrung unseres Glücks?
EnglishI was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.
Ich war vor ungefähr vier Jahren hier und habe über die Beziehung von Design und Freude geredet.
English(Laughter) And I remember it as a true moment of happiness.
(Gelächter) Und ich erinnere mich daran als einen Moment wirklichen Glücks.
EnglishAnd it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Und es stellte sich heraus, dass Männer und Frauen von sehr, sehr ähnlichen Ebenen der Freude berichten.
EnglishYou are the very happiness, the wholeness that you want to be.
Sie sind genau diese Glückseligkeit, die Ganzheit, die Sie sein wollen.
EnglishAnd the third principle of happiness, which I've realized recently.
Und das dritte Glücksprinzip, das ich kürzlich verwirklicht habe.
EnglishAnd Matthieu's happiness measure is off the charts.
Und Matthieus Glückspegel ist so hoch, dass es nicht mehr auf die Skala passt.
EnglishThat happiness was generally shared in Western Europe at the time.
Diese Freude wurde seinerzeit in Westeuropa allgemein geteilt.
EnglishAnd of course, since happiness -- we want "joy to the world."
Und natürlich, des Glücks wegen -- wir wollen "Freude auf Erden.
EnglishSo in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.
Und es gab andere Bemühungen in der Richtung.