"genesis" - Tysk översättning

EN

"genesis" på tyska

volume_up
genesis {substantiv}
DE

"Genesis" på engelska

EN

EN genesis
volume_up
{substantiv}

1. "development into being"

2. "origin"

genesis

Synonymer (engelska) till "genesis":

genesis
English

Synonymer (tyska) till "Genesis":

Genesis

Användningsexempel för "genesis" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.
Ich erinnere mich noch sehr gut an ihr Zustandekommen und die damals diskutierten Probleme.
EnglishWe will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.
Später wird man sich Fragen stellen zu dieser seltsamen Geburt der einheitlichen Währung.
EnglishThe other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
Eine weitere Leistung von Neumanns war sein Beitrag zur Wettervorhersage.
EnglishBSE played a major part in the genesis of this report.
BSE hat bei der Erarbeitung dieses Berichts eine wichtige Rolle gespielt.
EnglishThe genesis of the Oslo Agreement shows that this offers the best prospect of success.
An der Art des Zustandekommens der Oslo-Abkommen ist zu ersehen, daß damit die größte Erfolgschance besteht.
EnglishAnd that was the genesis of the entire epidemic in the US.
Und das war die Geburtsstunde der gesamten Epidemie in den USA.
EnglishEurope is a big idea whose genesis and motivation is no less powerful today than it was at its inception.
Europa stellt eine große Idee dar, deren Bedeutung sich seit den Zeiten der Gründerväter nicht vermindert hat.
EnglishConflict is the genesis of creation.
EnglishThe people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.
Die Luxemburger sind stolz darauf, daß sie in den vergangenen Jahrzehnten stets die einheitliche Währung befürwortet und gefördert haben.
EnglishMr President, I have problems with the genesis of Regulation 925 of 1999 to which the resolution before us refers.
Herr Präsident, ich habe Probleme mit dem Zustandekommen von Verordnung 925 aus dem Jahre 1999, auf die sich die uns vorliegende Entschließung bezieht.
EnglishI would also like to state that no-one could claim that a single currency might lead automatically to the genesis of a unique euro financial market.
Ich möchte ferner erklären, daß niemand behaupten kann, eine einheitliche Währung führe automatisch zu einem einheitlichen Euro-Finanzmarkt.
EnglishI have been following the genesis of this directive ever since Germany and Sweden proposed that we should introduce uniform standards.
Ich habe das Zustandekommen dieser Richtlinie von Anfang an verfolgt, seit Deutschland und Schweden die Einführung einheitlicher Standards vorgeschlagen haben.
EnglishThat is the genesis of how the decision-making process actually takes place and the interaction between the Ad Hoc Committee and the Scientific Steering Committee.
So ist der Prozeß der Entscheidungsfindung abgelaufen, und so wirken Ad-hoc-Ausschuß und Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß zusammen.
EnglishGenesis: Chapter one, Verse [29], where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
1. Buch Mose, Kapitel 1, Vers 26, in dem Gott über Hülsenfrüchte und Samen spricht und in einem weiteren Abschnitt über grüne Pflanzen offensichtlich das Fleisch vergisst.
EnglishWe all know that the genesis of the European Union, the main objective of the founding fathers was to prevent Europe tearing itself apart in yet another civil war.
Wir alle wissen, dass die Gründungsväter mit der Schaffung der Europäischen Union ein Auseinanderreißen Europas durch immer neue Bürgerkriege vermeiden wollten.
EnglishAnd he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail.
Er erforscht sie, indem er die Embryogenese von Vögeln betrachtet und vor allem, wie sie sich entwickeln. Er möchte wissen, wie die Vögel ihren Schwanz verloren haben.