EN flip
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

flip (även: flick)

2. "drink"

flip
volume_up
Flip {mask.}

3. "outing", vardagligt

flip (även: excursion, outing, jaunt, expedition)
volume_up
Ausflug {mask.}
flip
volume_up
kurzer Ausflug {substantiv}

Användningsexempel för "flip" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Und natürlich, die mehrdeutigen Figuren, die anscheinend hin und her springen.
EnglishAnd the teachers would write, saying, "We've used your videos to flip the classroom.
Die Lehrer schrieben und sagten, "Wir benutzen Ihre Videos um den Unterricht umzudrehen.
EnglishAnd then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
Und dann müssen wir das Bild kippen, damit Sie sehen, dass es eine Falle ist.
EnglishI'm looking down at a big, black ocean, so I flip on my map light.
Unter mir ein großer, schwarzer Ozean, also schaltete ich das Kartenlicht ein.
EnglishThis is where you can choose to flip the graphic or update a link to a graphic file.
Hier können Sie Ihre Grafik spiegeln sowie die Verknüpfung zu einer Grafikdatei aktualisieren.
EnglishHere you can flip a selected graphic horizontally or vertically.
In diesem Bereich können Sie Ihre Grafik horizontal und vertikal spiegeln.
EnglishAnd here I am referring to the flip side of variable geometry.
Und ich weise in diesem Zusammenhang auf den zweiten Teil der variablen Geometrie hin.
EnglishI used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.
Ich hatte früher einmal das Drehbuch zu "Ordinary People", wodurch ich manchmal blätterte.
EnglishYou can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.
Sie können entweder einen riskanten Verlust wählen -- so, ich werfe eine Münze.
EnglishAnd we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
In der Luftfahrt liegt die Sache wieder ganz aehnlich.
EnglishFlip through full-screen previews of these density settings.
Hier sehen Sie eine Vollbild-Vorschau der Kompaktheitseinstellungen.
EnglishOne more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples.
Eine weitere noch, bevor die Behinderungen zu Lösungen werden, diesmal dreht es sich um Affen und Äpfel.
EnglishTake a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.
Nehmen Sie einen Bierdeckel und lassen sie ihn um eine Vierteldrehung rotieren, dann drehen Sie ihn um.
EnglishLike a six, if you flip it over it looks like a nine.
Wenn man sie auf den Kopf stellt, sieht die Sechs wie eine Neun aus.
EnglishAll I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Alles was ich jetzt tun muss ist einen anderen Strahl anschnipsen, und der untere Stahl bin ich wie ich rede, richtig?
EnglishTo flip an image, click Format -> Rotate, and select one of the options available.
Sie können Bilder maßstabsgetreu skalieren, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten und einen Eckziehpunkt ziehen.
EnglishThe principle of non-discrimination is a fine one, Mr President, but it also has a flip side.
Der Grundsatz der Nichtdiskriminierung ist eine gute Sache, kann sich aber auch in sein genaues Gegenteil kehren.
EnglishThe flip side to the coin is always the knowledge that someone is trying to abuse freedoms.
Die Kehrseite der Freiheit ist immer das Wissen darüber, daß jemand versucht, seine Freiheiten falsch zu verwenden.
EnglishYou can flip both horizontally and vertically.
Die Spiegelung kann sowohl horizontal als auch vertikal erfolgen.
EnglishAnd you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.
Und wenn man es umschlägt sieht man die Aminosäuren mit den PH-Werten, bei denen sie verschiedene Ladungen haben.