EN flash
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

flash (även: fin, casting fin, casting flash)
flash (även: flash of lightning)
volume_up
Schlag {mask.} (Blitzschlag)
The events of 11 September were an excruciating flash of light and we had to react immediately.
September waren ein verheerender Schlag, auf den wir unmittelbar reagieren mussten.
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have "eureka!"
Wir haben "Gedankenblitze", "die Einsicht trifft uns wie ein Schlag", wir haben Erscheinungen, wir haben "Eureka!"

2. "as signal"

flash (även: flashlight signal)
flash (även: beacon, light signal)

3. "of light"

flash (även: blink)
And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.
Und sie haben diese Leuchtdeckel welche, Sie wissen schon, aufblinken und Ihnen E-Mails schicken und all diese coolen Dinge tun, um Sie daran zu erinnern, Ihre Medizin zu nehmen.
flash

4. film & teve

flash
flash

5. fotografi

flash (även: flashgun, flash unit)
flash
mit Blitzlicht fotografieren
mit Blitzlicht fotografieren

6. militärt: "insignia", brittisk engelska

flash

Användningsexempel för "flash" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFlash forward: 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
Und heute? Die Kindersterblichkeit sank seit 1960 von 24 Prozent auf heute 6,5 Prozent.
EnglishThis opens a wholenew range of possible uses of your iQ HD Flash system.
Damit eröffnen sich weitere ungeahnteMöglichkeiten der Nutzung Ihres Pianos.
EnglishAnd you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
Und Sie können hier sehen, dass der Lichtblitz genau denselben Effekt hat.
EnglishAnd I hope what you are able to see is actually a flash of light.
Und was ich erhoffe ist, dass Sie tatsächlich einen Lichtblitz erkennen können.
EnglishAnd the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Der gleiche Ton wird gespielt, und das Licht wird wieder erscheinen.
EnglishAnd the animal's going to hear a tone -- and a flash of light occurred there.
Und das Tier hört einen Ton -- und ein Lichtblitz erscheint dort.
EnglishiQ HD Flash - The intelligent player system with iQ Flash player
iQ HD Flash – Das intelligente Selbstspielsystem mit dem iQ Flash Player
EnglishBut after a flash-over occurred between a conductor cable and a tree on the Lukmanier line on 28
Auch der Ausfall einer grossen Leitung ist normalerweise zu verkraften.
EnglishYou can track any browser based event, including Flash events, on your website.
Sie können jedes browserbasierte Ereignis, einschließlich Flash-Ereignissen, auf Ihrer Website erfassen.
EnglishNote: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
Hinweis: Die Zeichenfolgen müssen URL-codiert sein, bevor sie zu Flash-Variablen hinzugefügt werden.
EnglishIn fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
Und wenn man sie einem Kamerablitzlicht aussetzt, fangen sie sogar Feuer.
EnglishIt would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.
EnglishSuch an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
EnglishAttackFlash attack is a game where players must navigate through the maze in the least amount of time.
AttackBei Flash Attack gewinnt der Spieler, der am schnellsten durch den Irrgarten navigiert.
EnglishWhat happens is, they burn into flash memory the software, and then test them for a few hours.
Dort brennen sie die Software in die Flash-Speicher und dann werden sie für ein paar Stunden getestet.
EnglishThis is now flash-forward to the point in time where I've been discharged by the health system.
Das ist jetzt ein Zeitsprung vorwärts zu dem Punk,t an dem mich das Gesundheitssystem entlassen hatte.
EnglishIt's going to be in Flash.
Das ist die zweite Generation, sie wird in Flash programmiert.
EnglishThe equivalent code for a Flash banner is providedbelow:
Der entsprechende Code für ein Flash-Banner lautet wie folgt:
EnglishA group of interactive ad types that includes HTML, Flash, and video ads.
Hierbei handelt es sich um eine Gruppe interaktiver Anzeigentypen mit Elementen wie HTML-, Flash- und Videoanzeigen.
EnglishWe have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Wenn die Verbindung schwach ist, werden die Motoren ausbleiben und die Fliege wird ihren Kurs geradlinig fortsetzen.