EN finely
volume_up
{adverb}

1. "delicately"

finely
volume_up
genau {adv.} (ausbalanciert)
I was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.
Ich wurde bei einem anderen Treffen aufgehalten, und ich habe meinen Zeitplan zu genau abgestimmt.

2. "subtly"

Användningsexempel för "finely" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNew SFJAZZ Center Gains Finely Tuned Sound and Versatility with Help from Avid
Neues SFJAZZ Center erhält feingetunten Sound und Vielseitigkeit dank Hilfe von Avid
EnglishNew SFJAZZ Center Gains Finely Tuned Sound and Versatility with Help from Avid
eTown bringt Musik für alle – mithilfe von SC48 Remote
EnglishIt is a very finely balanced question which is a very genuine one and a very important one.
Es handelt sich um eine sehr ausgewogene Frage, die durchaus ihre Berechtigung hat und sehr wichtig ist.
EnglishThat compromise is very finely balanced.
Dieser Kompromiss ist ausgesprochen ausgewogen.
EnglishThe stone tools become much more finely crafted.
EnglishThe six million dollar question now is how we can translate the finely worded ideas we have all expressed into reality.
Die große Frage lautet jetzt, wie wir all die schönen Gedanken, die wir geäußert haben, in die Realität umsetzen können.
EnglishRecent events have unfortunately produced a stalemate in this peace process and the situation is currently very finely poised.
Leider ist dieser Friedensprozeß durch die jüngsten Ereignisse blockiert worden und durchläuft jetzt eine heikle und schwierige Phase.
EnglishYes, we are all aware of the need to manage, through measures implemented by the governments, the finely-balanced biology of fish species.
Ja, wir sind uns alle der Notwendigkeit bewusst, dass das biologische Gleichgewicht der Fischarten über das Eingreifen öffentlicher Stellen reguliert werden muss.
EnglishIf surfaces are coated with a finely structured, three-dimensional coat (wax pellets, silicone pellets, etc.), it is virtually impossible to wet them.
Werden Oberflächen mit einer feinstrukturierten, dreidimensionalen Schicht überzogen (Wachskügelchen, Silikonkügelchen, u.a.), können diese kaum mehr benetzt werden.
EnglishOur Constitution is a finely crafted document, which enshrines the values and beliefs that have sustained the people of Ireland through the best and worst of times.
Unsere Verfassung ist ein sorgfältig erarbeitetes Dokument, in dem die Werte und Überzeugungen verankert sind, die das Volk von Irland in guten und schlechten Zeiten zusammengehalten haben.